"أجل سبل العيش والتنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• for sustainable livelihoods and development

Report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

65/150. Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
65/150 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

66/194. Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development
66/194 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Draft resolution entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (A/C.2/66/L.38/Rev.1)
مشروع القرار المعنون ' ' حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة`` (A/C.2/66/L.38/Rev.1)

Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income, add to the aesthetic and cultural dimensions of communities and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
وإذ تسلِّم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدون على سلامة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة باعتبارها مصدراً رئيسياً للغذاء والدخل وعنصراً يعزز البعدين الجمالي والثقافي للمجتمعات المحلية ويوفر أيضا الحماية من العواصف وموجات تسونامي وتحات الشواطئ،

2. Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development (2010), resolution 65/150
2 - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة (2010، القرار 65/150)

Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development, as they are a primary source of food and income, add to the aesthetic and cultural dimensions of communities and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
وإذ تسلم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدون على سلامة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة لأنها مصدر رئيسي للغذاء والدخل وعنصر يعزز البعدين الجمالي والثقافي للمجتمعات المحلية وتوفر أيضا الحماية من العواصف وموجات تسونامي وتحات الشواطئ،

Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income, add to the aesthetic and cultural dimensions of communities and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
وإذ تسلم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدون على سلامة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة حيث أنها تعد مصدرا رئيسيا للغذاء والدخل وعنصرا يعزز البعدين الجمالي والثقافي للمجتمعات المحلية ويوفر أيضا الحماية من العواصف وموجات تسونامي وتحات الشواطئ،

Taking note of the report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development, requested in its resolution 65/150 of 20 December 2010,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة الذي طلبت الجمعية العامة تقديمه في قرارها 65/150 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010()،

" Recognizing that millions of the world's inhabitants depend on the health of coral reefs and related ecosystems for sustainable livelihoods and development as they are a primary source of food and income, add to the aesthetic and cultural dimensions of communities and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion,
" وإذ تسلم بأن الملايين من سكان العالم يعتمدون على سلامة الشعاب المرجانية وما يتصل بها من نظم إيكولوجية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة باعتبارها مصدرا رئيسيا للغذاء والدخل وعنصرا يعزز البعدين الجمالي والثقافي للمجتمعات المحلية ويوفر أيضا الحماية من العواصف وموجات تسونامي وتحات الشواطئ،

Taking note of the report of the Secretary-General on the protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development, requested in its resolution 65/150 of 20 December 2010,
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة()، الذي طلبت الجمعية العامة منه تقديمه في قرارها 65/150 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010،

Informal informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.38, entitled " Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development " (under agenda item 19) (convened by the delegation of Australia (on behalf of the Pacific Group))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.38 المعنون " حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أستراليا (باسم مجموعة دول المحيط الهادئ)

A/C.2/66/L.38 Item 19 - - Sustainable development - - Australia, Cape Verde, Costa Rica, Fiji, Honduras, Kiribati, Madagascar, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Sri Lanka, Timor-Leste, Tonga and Vanuatu: draft resolution - - Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.2/66/L.38 البند 19 من جدول الأعمال - التنمية المستدامة - أستراليا، بابوا غينيا الجديدة، بالاو، تونغا، تيمور - ليشتي، جزر مارشال، الرأس الأخضر، ساموا، سري لانكا، فانواتو، فيجي، كوستاريكا، كيريباتي، مدغشقر، ملديف، ميكرونيزيا (ولايات - الموحدة)، ناورو، نيوزيلندا، هندوراس: مشروع قرار - حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات