"أجهزة لاسلكية" - Translation from Arabic to English

• radios
• radio sets

Portable HF radios
أجهزة لاسلكية محمولة تعمل بالتردد العالي

UHF mobile radios
أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد فوق العالي

However, the vessels in the flotilla were able to maintain contact with one another via handheld two-way radios.
غير أنها استطاعت الإبقاء على الاتصال فيما بينها عن طريق أجهزة لاسلكية يدوية ثنائية الاتجاه.

MINURCAT has just established a mechanism for coordinating DIS activities with local security and administrative bodies through the distribution of VHF radios to Chadian authorities in the main towns in eastern Chad.
فقد أنشأت للتو آلية لتنسيق أنشطة المفرزة مع الهياكل الإدارية والأمنية المحلية بتوزيع أجهزة لاسلكية ذات ترددات عالية جداً على السلطات التشادية في البلدات الرئيسية الواقعة في شرق تشاد.

UHF conventional portable radios
أجهزة لاسلكية محمولة تقليدية تعمل بالتردد فوق العالي

Support and maintenance of 33 ultra-high frequency repeaters and transmitters; 6,046 trunking radios supported, comprising 85 base radios, 493 mobile radios and 5,468 hand-held radios
دعم وصيانة 33 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة 109 4 أجهزة لاسلكية للربط بين الشبكات تمت صيانتها

Base station high-frequency radios.
أجهزة لاسلكية قاعدية ذات تردد عال.

A total of 10 base station high-frequency radios held in stock were to be installed as the Joint Mechanism team sites were developed and communications shelters were prepared, and 2 were to be retained as spares
وكان من المقرر تركيب ما مجموعه 10 أجهزة لاسلكية قاعدية ذات تردد عال محتفظ بها في المخزون، وذلك مع إنشاء مواقع أفرقة الآلية المشتركة وتجهيز أماكن حفظ معدات الاتصالات.

Support and maintenance of a high-frequency (HF) network consisting of 66 HF base stations and 803 mobile radios with a global positioning system option
دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 66 محطة قاعدية عالية التردد و 803 أجهزة لاسلكية متنقلة مزودة بخيار النظام العالمي لتحديد المواقع

:: Support and maintenance of a high-frequency (HF) network consisting of 66 HF base stations and 803 mobile radios with a GPS option
:: دعم وصيانة شبكة عالية التردد تتكون من 66 محطة قاعدية عالية التردد و 803 أجهزة لاسلكية محمولة مزودة بخيار النظام العالمي لتحديد المواقع

Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 line interface modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios Line
صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، بما في ذلك 36 وحدة للربط بين الخطوط و 4 محطات إذاعية قاعدية وجهازان لإعادة الإرسال و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة و 154 جهازا لاسلكيا يدويا

The use of low-cost portable satellite radios for communications is inexpensive and reliable.
علماً بأن استخدام أجهزة لاسلكية ساتلية محمولة منخفضة التكلفة لأغراض الاتصالات هو طريقة غير باهظة التكلفة ويمكن التعويل عليها.

Portable trunking radios
أجهزة لاسلكية محمولة متعددة القنوات

VHF mobile radios
أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد عالي جدا

:: Maintenance and operation of UNLB communications operating systems, including 36 Line Interface Modules, 4 base station radios, 2 repeaters, 8 mobile radios and 154 handset radios
:: صيانة وتشغيل نظم تشغيل الاتصالات بقاعدة اللوجستيات، من بينها 36 وحدة للربط بين الخطوط، و 4 محطات إذاعة أساسية، وجهازان لإعادة الإرسال، و 8 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 154 جهازا لاسلكيا يدويا

Switches Routers Firewalls Support and maintenance of Logistics Base communications systems, including 4 PABX, 720 telephone extensions, 3 base station radios, 2 repeaters, 10 mobile radios, 95 hand-held radios and 4 digital microwave devices
دعم وصيانة نظم الاتصالات الخاصة بقاعدة اللوجستيات وتشمل 4 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 720 خطا هاتفيا فرعيا، و 3 أجهزة محطات بث قاعدية، وجهازين لإعادة الإرسال، و 10 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 95 جهازا لاسلكيا محمولا، و 4 أجهزة للموجات الدقيقة الرقمية

Mobile radios
أجهزة لاسلكية متنقلة

:: Support and maintenance of Logistics Base communications systems, including 4 PABX, 720 telephone extensions, 3 base station radios, 2 repeaters, 10 mobile radios, 95 handheld radios and 4 digital microwave devices
:: دعم وصيانة نظم الاتصالات الخاصة بقاعدة اللوجستيات وتشمل 4 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، و 720 خطا هاتفيا فرعيا، و 3 أجهزة محطات بث قاعدية، وجهازين لإعادة الإرسال، و 10 أجهزة لاسلكية متنقلة، و 95 جهازا لاسلكيا محمولا، و 4 أجهزة للموجات الدقيقة الرقمية.

Support and maintenance of 13 private automatic branch exchanges, 1,200 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 494 2-way mobile radios, 408 walkie-talkies, 21 very high frequency repeater stations and 28 microwave links Provided as planned
دعم وصيانة 13 بدالة فرعية آلية خاصة، و 200 1 خط هاتفي فرعي، ومحطتين ساتليتين أرضيتين، و 494 جهاز إرسال واستقبال لاسلكي متنقل و 408 أجهزة لاسلكية محمولة باليد و 21 محطة إعادة ذات تردد عالي جدا و 28 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة

Mobile radios (HF and VHF)
أجهزة لاسلكية محمولة (على موجات التردد العالي والتردد العالي جدا)

Operational radio communications at the junior level are conducted through commercial radio sets that M23 officers used within the Congolese armed forces and subsequently gave to officers of the Rwandan armed forces.
وتجرى الاتصالات اللاسلكية العملانية على المستوى الأدنى باستعمال أجهزة لاسلكية تجارية كان يستخدمها ضباط الحركة في القوات المسلحة الكونغولية وسلَّموها لاحقا لضباط القوات المسلحة الرواندية.