"أحاط المجلس علما بالمعلومات" - Translation from Arabic to English

• the Board took note of the information
• the Board took note of information
• the Board noted the information
• Council noted the information

331. the Board took note of the information provided by FAFICS.
331 - أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين.

On 1 December, at the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدّمتها الأمانة.

349. the Board took note of the information provided by FAFICS and also took note of the regret of FAFICS regarding the lack of progress on the issue. Annex I
349 - أحاط المجلس علما بالمعلومات التي قدمها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، وأحاط علما أيضا بما أبداه الاتحاد من أسف لعدم إحراز تقدم في هذه المسألة.

At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( .

At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 6-7).
وبناء على اقتراح الرئيس أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٦ و ٧( .

78. the Board noted the information provided with respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which took effect from 1 April 2005.
78 - أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة بشأن اعتماد ضمان حد أدنى قابل للتعديل بواقع 80 في المائة من المبلغ المقوم بدولار الولايات المتحدة، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.

The Council noted the information contained in the letter and agreed with the proposal contained therein.
وقد أحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم ووافق على المقترح الوارد فيها.

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.23/SR.5, paras. 5-6).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة IDB.23/SR.5)، الفقرتان 5 و 6).

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.23/SR.4, para. 36).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة (IDB.23/SR.4، الفقرة 36).

At the suggestion of the President, the Board took note of the information provided by the Secretariat (IDB.19/SR.4, paras. 4-5).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.19/SR.4) ، الفقرتان ٤ و ٥( .

At that session, the Board took note of the information provided (GC.7/5, para. 37).
وفي تلك الدورة ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة )GC.7/5 ، الفقرة ٧٣( .

ADMINISTRATIVE AND MANAGERIAL MATTERS the Board took note of the information and recommendations in " Reports by the Joint Inspection Unit Relevant to the Work of WFP " (WFP/EB.1/2013/11/Rev.1).
أحاط المجلس علما بالمعلومات والتوصيات الواردة في الوثيقة المعنونة " تقارير وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة بعمل برنامج الأغذية العالمي " (WFP/EB.1/2013/11/Rev.1).

At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 50-51).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٠٥ و ١٥( .

At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.21/SR.4, paras. 52-53).
وبناء على اقتراح الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة )IDB.21/SR.4 ، الفقرتان ٢٥ و ٣٥( .

At the suggestion of the President, the Board took note of information provided by the Secretariat (IDB.20/SR.4, paras. 42-43).
وبناء على اقتراح من الرئيس ، أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة من اﻷمانة IDB.20/SR.4) ، الفقرتان ٢٤ و ٣٤ .

63. the Board noted the information provided with respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which had taken effect on 1 April 2005.
63 - أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة بشأن اعتماد ضمان حد أدنى قابل للتسوية يمثل 80 في المائة من المبلغ المقوم بدولار الولايات المتحدة، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.

73. the Board noted the information provided with respect to the introduction of the adjustable minimum guarantee at 80 per cent of the United States dollar track amount, which took effect on 1 April 2005.
73 - أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة بشأن اعتماد ضمان الحد الأدنى القابل للتسوية بنسبة 80 في المائة من المبلغ المدفوع بالدولار، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.

The Council noted the information contained therein and decided to extend the deadline for the nominations of judges for the Tribunal until 14 September 1998.
وقد أحاط المجلس علما بالمعلومات الواردة في الرسالة، وقرر تمديد الموعد النهائي لتلقي الترشيحات لقضاة المحكمة حتى ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.