"أحاط علماً بتقرير" - Translation from Arabic to English

• Took note of the report
• taken note of the report

Took note of the report of UNDP on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2011 (DP/2012/7/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في عام 2011 (DP/2012/7/Add.1)؛

(a) Took note of the report of the Commission on Population and Development on its fortieth session;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين()؛

(a) Took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda;
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()؛

Having taken note of the report of the Executive Director and the supporting material,
وقد أحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي)( وبالمواد المساندة،)(

Took note of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (DP/FPA/2000/5);
أحاط علماً بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

(a) Took note of the report of the Director-General on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

(a) Took note of the report of the Director-General and of the note by the Secretariat on the new social security agreement with the Republic of Austria (IDB.36/20 and GC.13/19);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20 وGC.13/19)؛

It Took note of the report by the secretariat contained in document ICCD/COP(8)/6;
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6؛

(a) Took note of the report of the Statistical Commission on its thirty-ninth session;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها التاسعة والثلاثين()؛

(a) Took note of the report of the Statistical Commission on its fortieth session;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الأربعين؛

(a) Took note of the report of the Statistical Commission on its thirty-sixth session;
(أ) أحاط علماً بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين()؛

Took note of the report of UNDP on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2012 (DP/2013/11/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في 2012 (DP/2013/11/Add.1)؛

(a) Took note of the report of the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management on its third session;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية عن دورتها الثالثة()؛

Took note of the report by the secretariat contained in document ICCD/COP(9)/12; and
(أ) أحاط علماً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(9)/12؛

Took note of the report of UNDP on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2012 (DP/2013/11/Add.1);
أحاط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة في 2012 (DP/2013/11/Add.1)

(a) Took note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its twenty-second session;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الثانية والعشرين؛

(a) Took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-sixth session;
(أ) أحاط علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها السادسة والخمسين؛

(a) Took note of the report of the External Auditor on the accounts of UNIDO for the financial year 1 January to 31 December 2012, including the financial performance report, as contained in document IDB.41/3;
(أ) أحاط علماً بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات اليونيدو للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بما في ذلك تقرير الأداء المالي، الوارد في الوثيقة IDB.41/3؛

Having taken note of the report of the Executive Director and the supporting material,
وقد أحاط علماً بتقرير المدير التنفيذي)( وبالمواد المساندة)(،