"أحافظ على" - Translation from Arabic to English

• keep my
• maintain the
• I keep
• to keep
• keep the
• of my
• save my
• keep a
• keep our
• keeping my
• keeping the
• hold my
• save the
• keeping a
• maintain a

I keep my campaign promises. [Sniffs] Where'd I put that scotch?
أحافظ على وعودى الانتخابية أين يجب أن أضع الويسكى ؟

How was i supposed to keep my family safe?
فكيف من المفترض أن أحافظ على سلامة أسرتي؟

I'll position myself at the counter and, uh, maintain the perimeter.
سأتمركز عند المنضدة و,آآه, أحافظ على المحيط

Emily likes it when I keep her budget down.
اميلي تحب ذلك عندما أحافظ على ميزانيتها منخفضة

We'd never met, and I'd been hoping to keep it that way.
نجن لم نلتقي أبداً و كنت آمل أن أحافظ على هذا

Maybe I'll have two to keep the symmetry perfect.
ربما أجد هناك امرأتين كي أحافظ على التوازن.

So much for keeping the different parts of my life separate.
هذا لا يبدوا كأنني أحافظ على أجزاء حياتي المختلفة منفصلة

I'm trying to save my animal spirit
أنا أحاول أن أحافظ على روحى الحيوانية

I fought to keep my job. I'm just gonna try to enjoy it for the time being.
قاتلت كي أحافظ على عملي سأحاول الاستمتاع به في الوقت الحالي

Well, I'm pretty sure she'd find a way to kick my ass if I didn't keep my promise to get you out.
أنا مُتأكد من أنها ستجد وسيلة لركل مؤخرتي إن لم أحافظ على وعدي و أخرجُك من هُنا.

And the one body of people who might make it possible for me to keep my promise... is Cabinet.
والمجموعة الوحيدة من الناس التي بوسعها أن تجعلني أحافظ على عهدي هي مجلس الوزراء

Gotta maintain the alibi, right?
ويجب أن أحافظ على حُجة غيابى، أليس كذلك؟

I got my law degree. I keep up with my MCLEs.
نلت شهادة في الحقوق و أحافظ على التعليم المستمر للقانون

This is me who has to keep his place clean, young man.
هذا المكان ملك لي، وأريد أن أحافظ على نظافته يا فتى

All I've tried to do is keep the peace.
كل ما حاولت أن أفعله أن أحافظ على السلام.

I'm a man of my word. I want to evacuate the hostages.
أنا رجل أحافظ على وعودي أريد إخلاء سبيل الرهائن

So I can save my immortal soul?
حتى أستطيع أن أحافظ على الروح الخالدة

Apparently, I don't know how to keep a kitchen clean.
على مايبدو، لا أعرف كيف أحافظ على المطبخ نظيفا. ماهذا؟

And I'm stronger now. I-- I can keep our family safe.
و أنا أقوى الان يمكنني أن أحافظ على عائلتنا آمنة

Hey, I didn't say I wasn't keeping my deal. Sure, I'll send you home, just not today.
لمْ أقل أنّي لا أحافظ على صفقتي سأعيدك طبعاً للديار إنّما ليس اليوم

They told me. I'll hold my post, Mr. Hadley.
لقد أخبرونى سوف أحافظ على موقعى سيد هادلى

Wait! You need me to save the house.
أنتظر,تريد مني أحافظ على البيت.

No, I'm keeping a "classified" operation classified.
لا ، أنا أحافظ على العملية ، في غاية السرية

I maintain a certain level of influence over you.
أني أحافظ على مستوى معين من التأثير عليك