"أحاول ألا" - Translation from Arabic to English

• try not to
• trying not to
• try never to
• I try not
• tried not to

I'd say I'm impressed, but I try not to compliment mass murderers.
أود أن أقول أنا معجب، ولكني أحاول ألا أشيد بالقتلة الجماعية.

Just one. I try not to use the competition.
واحدة فقط، أنا أحاول ألا أستخدم المنتجات المنافسة

No, I try not to call people after 11.
لا، أحاول ألا أتصل بالناس بعد الحادية عشر

I'm trying not to, and yes to the Chinese.
أحاول ألا أفعل ذلك وأريد تناول الطعام الصيني

Although I'm trying not to think anything too specific just yet.
بالرغم من أني أحاول ألا أظن أي شيء محدد بعد

I was just trying not to get beat up.
و لقد كنتُ أحاول ألا أتعرّض للضّرب فحسب.

Yeah, well, I try not to listen to criminals.
أجل، في الواقع، أحاول ألا أنصت إلى كلام المجرمين

But I try not to kiss and tell.
لكن أحاول ألا أشترك في أمر ما سري ومن ثم أفضحه للعلن

They tell us not to think about it, and I try not to think about it.
يخبرونا بعدم التفكير بالأمر وأنا أحاول ألا أفكر به

I try not to do any dope I can't pay for, is what it is.
أحاول ألا أدمن على مخدرات لا أستطيع دفع ثمنها, هذا ما بالأمر

I could be really careful and try not to bump into things for a few years.
يمكنني أن أكون حذراً و أحاول ألا اصطدم بشيء لعدة سنوات

Man, I try not to fuckin'think about it.
يا رجل، أنا أحاول ألا أفكر في الأمر.

I try not to assume anything, but I'll allow if it is a coincidence, it's a hell of a one.
أحاول ألا أ فترض شيء لكنني أقبل أنها صدفة وصدفة كبيرة

When I did go there, I would try not to go there.
وعندما فكرت في ذلك كنت أحاول ألا أفكر في ذلك

Currently, I'm trying not to freak out about this gnarly spider bite I got on my ankle.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

I'm just trying not to make the same mistakes again.
أنا فقط أحاول ألا أقع بنفس الأخطاء مجدداً

Because I'm trying not to be sick and tired of sleeping on this couch.
لأنني أحاول ألا أبدو ضجراً ومتعباً من جراء النوم على هذه الأريكة.

No, I'm just sitting here trying not to bleed on the couch.
لا، أنا فقط جالس هنا أحاول ألا أنزف على الأريكة

I won't'cause I'm kind of trying not to be that sad alcoholic guy who still lives with his parents.
لأنى نوعا ما أحاول ألا أكون فتى الحكول الذى يزال يعيش مع والديه

You know, I'm just trying not to judge the book by its cover.
أتعلم، أنا أحاول ألا أحكم على الكتاب من غلافه.

Well, I try never to get involved with guys I can't see regularly, so don't feel bad.
حسناً، أنا أحاول ألا أرتبط برجال لا يمكنني رؤيتهم باستمرار لذا لا تشعر بالسوء

You think I haven't tried not to?
أتعتقدين بأنني لم أحاول ألا أكون؟