"أحاول أن أجعلك" - Translation from Arabic to English

• trying to make you
• 'm trying to get
• trying to get you
• just tried to make you
• 'm trying to make
• just trying to make

Paige, I'm not trying to make you feel bad.
بايدج أنا لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء

I'm trying to make you see that if you hit him in the head one more time, could be the last one.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

I'm just trying to make you as comfortable as possible.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان

I'm trying to get you to admit that even as you stand there trying to be supportive and understanding, that rational, academic brain of yours is screaming out that your ex-wife has either lost her mind or has fabricated some wild tale to...
أنا أحاول أن أجعلك تعترف بأنه حتى وأنت تقف هنا تحاول أن تكون داعماً ومتفاهم عقلك الأكاديمي العقلاني

You know, I have spent my entire life trying to get you to like me.
اتعلمين , لقد قضيت طوال حياتي أحاول أن أجعلك تعجبين بي

You were a weak little kid. I just tried to make you strong.
لقد كنت طفلًا ضعيفًا وصغيرًا وكنت أحاول أن أجعلك قويًا

I'm trying to make you feel bad enough or guilty enough to talk to me.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء بما فيه الكفاية أو مذنب لكي تتحدث معي

Not trying to make you feel bad, honey, but come on.
لا أحاول أن أجعلك تشعرين بالسوء و لكن هيّا

I was just trying to make you feel better, Mommy.
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

I was kind of trying to make you feel like you had a choice. You don't. How about we talk in my office?
كنتُ أحاول أن أجعلك تشعرين كما لو أنّك نلتِ فرصة لكنّك لا تريدين, مارأيك لو تحدّثنا بالمكتب؟

No, I've been trying to make you play a role that you're not right for.
لا , لقد كنت أحاول أن أجعلك تلعبين دوراً أنت لست مناسبـة لـه

I'm just trying to make you feel more at home, like your house.
أنا فقط أحاول أن أجعلك تشعر كأنّك في المنزل مثل منزلك

I'm trying to make you make your own decision and leave me alone.
أنا أحاول أن أجعلك تتخذين قرارك وتتركيني لوحدي

And if you let me I'll spend the rest of my life trying to make you feel the same way.
وإن سمحت لي سأمضي بقية حياتي وأنا أحاول أن أجعلك تشعرين بالطريقة ذاتها

I'm just thinking, I'm trying to make you feel better, when comforting others... not part of my life.
أنا أفكر فحسب أنا أحاول أن أجعلك تشعرين بتحسن عندما مواساة الآخرين... ليست جزء من حياتي

I'm trying to get you to let me run tests to confirm your carpal tunnel.
أنا أحاول أن أجعلك تخضعي للفحوصات للتأكد من حالة رسغك

I just tried to make you feel at home.
أنت جديدة و كنت أحاول أن أجعلك تشعرين بالانتماء