"أحاول النوم" - Translation from Arabic to English

• trying to sleep
• try sleeping
• I try to sleep
• tryin'to sleep

I'm trying to sleep and the kid won't stop talking!
أنني أحاول النوم وهذا الطفل لا يتوقف عن الحديث.

There was a flock of pigeons on my roof this morning, squawking, and I was trying to sleep.
كان هناك قطيع من الحمام على سطح منزلي هذا الصباح تُطلق صوتاً عالياً، وكنتُ أحاول النوم.

I'm trying to sleep, please don't grab on my feet.
أنا أحاول النوم ، رجاءً توقفي عن جَذْبِ كاحليْ

I want to try sleeping like a cat.
كنت أريد أن أحاول النوم مثل القط.

Only when I try to sleep.
فقط عندما أحاول النوم.

I-I feel very warmly for her when she's not licking my face when I'm trying to sleep, or staring at us while we're kissing, or eating my shoe.
أشعر بالدفء نحوها عندما لا تلعق وجهي عندما أحاول النوم أو تحدق فينا بينما نحن نتبادل القُبلات

Put my sack back on. I'm trying to sleep. Hmm?
قم بوضع الغطاء مجدداً أحاول النوم هنا! أين نحن؟

Oh, Lily, I'd love to, but we're not in college and I'm not trying to sleep with you.
أوه ،ليلي أنا أود ،لكننا لسنا فالجامعة ولا أحاول النوم معك

there are certainly times when I enjoy seeing it from that angle- but, you know, when I'm trying to sleep, it's a little disconcerting.
بالتأكيد هناك العديد من المرات سأستمتع فيها برؤيته من هذه الزاوية لكن،كما تعرفين،أنا أحاول النوم

I was just trying to sleep, when I got a phone call, at 1 am, it was my room-mate, saying that he is coming with somebody.
كنت أحاول النوم حين تلقيت اتصالاَ في الواحدة كان شريك غرفتي يقول أنه قادم مع شخص

Um... lt was last night-- l-l was... I was just lying there and trying to sleep, and... you know that... that perfume you sprayed on my pillow?
لكن ليله أمس كنت أحاول أخدع نفسى و أحاول النوم هل تعرفين هذا العطر الرشتيه على مخدتى

Then why are you trying to get me up? I'm trying to sleep.
لم تحاولين جعلي أنهض أنا أحاول النوم.

It's like trying to sleep in the freaking jungle.
كأنني أحاول النوم في الغابة اللعينة

I was protecting my home. I wasn't trying to sleep with her!
لاني كنت أحمي منزلي - لم أحاول النوم معها -

I'm trying to sleep. - Okay, we will.
حسناً، فلتخرسوا فأنا أحاول النوم

Hey, I'm trying to sleep and urinate here.
مهلا، أنا أحاول النوم و التبول هنا.

I was actually trying to sleep in my seat.
في الحقيقة كنت أحاول النوم في مقعدي

I'm trying to sleep. The damn garbage trucks make less noise than you two.
أحاول النوم ، وشاحنة النفايات اللعينة

I'd like to try sleeping with you.
أحب أن أحاول النوم معك

I try to sleep, but...
أحاول النوم, لكن... ..

I'm tryin'to sleep here.
أنا أحاول النوم هنا