"أحاول حماية" - Translation from Arabic to English

• trying to protect
• I'm trying to

I'm just trying to protect your mom from any unnecessary pain.
كنت أحاول حماية أمّك وحسب من أية أوجاع غير ضرورية

I was just trying to protect my family. Still am.
لقد كنتُ أحاول حماية عائلتي وحسب ومازلتُ أفعل ذلك

I'm trying to protect everybody else here so that we don't end up like...
أنا أحاول حماية الجميع هنا كي لا ننتهي مثل ..

trying to protect my family against evil bastards who refuse to remain dead.
أحاول حماية أسرتي من الأشرار الملاعين الرافضين البقاء موتى.

I know it's a lot to ask, I'm just... trying to protect my sister.
أعلم أن هذا الكثير لطلبه, أنا أحاول حماية أختي

Because I was trying to protect myself from kidnapping charges!
لإني كُنت أحاول حماية نفسي من تُهم الإختطاف

I am trying to protect this family. These people are not like us.
أنا أحاول حماية هذه العائلة هؤلاء الناس ليسوا مثلنا.

I was just trying to protect my family. You'd do the same thing, if you were in my shoes.
كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني

Like, maybe I'm trying to protect myself or you, but the more I see, the more I...
وكأنني ربما أحاول حماية نفسي أو حمايتك... لكن كلّما أدركت عنك كلما تساءلت ما حصل...

Except maybe I was trying to protect myself, you know, because you know because we'd both been married before, and you know how things can turn out.
ربما بإستثناء إننيّ كنتُ أحاول حماية .نفسي،أتعلم،لأن . أتعلم.. لإنكلانامتزوجتانمنقبل, و..

I was trying to protect Angela, and I would do the same for Henry.
أنا كنت أحاول حماية أنجيلا وأنا سأفعل المثل لهنري

Okay, I'm sorry I didn't tell you this before, but I was trying to protect your feelings.
حسنا ,آسفة أني لم أخبرٌك من قبل ولكن كٌنت أحاول حماية مشاعرك

I'm not the bad guy here. I'm trying to protect the citizens of this city.
لست الشخص الشرير هُنا، انا أحاول حماية مواطنين هذه المدينة

I should have told you Jenna was a rankskank, but I was trying to protect girl code.
كان عليّ أن أخبرك أن جينا عاهرة لكنني كنتُ أحاول حماية رمز الفتيات.

Look, I'm just trying to protect my assets.
أنظر, أنا فقط أحاول حماية ممتلكاتي حقاً؟

I had nothing to do with that. I've been trying to protect this town.
لم تكُن لي أيّة يدٍ بذلك، فما انفككت أحاول حماية هذه البلدة.

And now that I'm trying to protect the people that I've put in harm's way, your going to walk out?
وعندما أحاول حماية الناس الذين عرضتهم للأذى ، تنسحبين؟

So I'm the bad guy because I'm trying to protect our kids from child molesters and mercury?
اذا انا السيئة لأني أحاول حماية أطفالنا مع المتحرشين والزئبق ؟

I'm trying to protect the woman I love from yet another disappointment.
أنا أحاول حماية المرأة التي أحبها من خيبات أمل أخرى.

I was just trying to protect the other kids.
الأمر أني كنت أحاول حماية الأولاد الآخرين.