"أحاول معرفة" - Translation from Arabic to English

• trying to figure out
• trying to find out
• trying to get
• Just getting to know
• try to find out
• trying to establish
• just trying to figure

I'm still trying to figure out when I'm supposed to sleep.
حياة ؟ مازلت أحاول معرفة متى يفترض بي أن أنام

I'm just trying to figure out what's goin'on.
أنا أحاول معرفة ما الذي كان يحصل هناك

We're all out in the open, completely exposed, and I'm trying to figure out how this doesn't end very badly for everyone.
جميعنا في العلن منكشفين أنا أحاول معرفة كيف لا ينتهي هذا بسوء على الجميع

I didn't. I'm just trying to find out if somebody saw something.
على الإطلاق، أنا فقط أحاول معرفة ما إذا رأى أحدكم شيئًا

I-I've spent a lot of time trying to figure out what I did wrong.
قضيت الكثير من الوقت أحاول معرفة ما الخطأ الذي اقترفته

When I say I'm meditating, I'm just trying to figure out what the fork is happening.
حينما أقول أنني أتفكر فإنني أحاول .معرفة ما يحدث بحق الجحيم

Ok, I'm really trying to figure out which one of y'all is bluffing.
حسنا، أنا في الحقيقة أحاول معرفة من منكم يقوم بالخداع

I was trying to figure out the numbers that Cross wrote on the box.
كنت أحاول معرفة الأرقام التي كتبها كروس على الصندوق

I keep trying to figure out where this feeling is coming from, and I'm pretty sure it's her. Something is wrong.
وأنا أحاول معرفة سبب مجئ هذا الشعور ومتأكد نسبياً أنه منها، إنها فى مشكلة

I'm trying to figure out what kind of panty to get Jackie for Mother's Day.
أحاول معرفة أي نوع من الملابس الداخليه اشتري لجاكي لعيد الأم

Just trying to figure out how a 500-pound, 9-foot tall coffin got up and walked away.
فقط أحاول معرفة كيف أن تابوت بحجم خمسمائة باوند وبطول 9 أقدام يُحمل ويُرحل به

I've been going out of my mind trying to figure out what could have happened.
لقد فقدت عقلي وأنا أحاول معرفة ما الذي حدث.

All this time, I've been trying to figure out what to do.
طوال هذا الوقت، كنت أحاول معرفة ما يجب عليّ فعله

I'm trying to figure out how to get a vicious criminal back in jail. I can't.
أنا أحاول معرفة كيفية إعادة مجرم عتي إلى السجن، لا أستطيع.

I, uh--I was trying to figure out what happened to my standing room reservation at this motel every other month.
كنت أحاول معرفة ما الذي جرى لحجزي المستمرّ للغرفة في هذا النزل كل شهرين

racking my brain, trying to figure out what I could have done different... better.
أفكر أحاول معرفة ما كان يمكنني ..فعله بشكل مختلف أفضل

Yes, I'm trying to find out who's won the car parking franchise... for the new development on the Portway Estate?
نعم, أنا أحاول معرفة من فاز بحق استغلال موقف السيارات من أجل مشروع تطوير منطقة طريق الميناء الجديد

I'm still trying to find out who sent me those flowers.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

I'm trying to find out if she's been sent to jail or something else.
أحاول معرفة إن سُجنت أم حدث لها شيء آخر.

- I'm not trying to be critical, I'm just trying to get a lay of the land.
لا أحاول الانتقاد، إنّما أحاول معرفة الوضع العام

Just getting to know the enemy, major.
أحاول معرفة عدونا أكثر حضرة الرائد لديك مهمة

I'll make some calls in the morning, try to find out what his reasoning was.
سأجري بعض المكالمات في الصباح, أحاول معرفة ماذا كان سببه.

I'm trying to establish who had contact with him on the island recently.
إنّي أحاول معرفة من كان على علاقة به على الجزيرة مؤخّرًا.