"أحببتِ" - Translation from Arabic to English

• loved
• you like
• liked
• you love
• you'd like

You loved "FA4" as much as I did, probably more.
لقد أحببتِ هذه اللعبة بقدر ما فعلت. ربما أكثر.

You loved those damn things so much, you wouldn't take'em off even when you went to bed.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

I mean this is gonna be great. You always loved that.
أقصد، سيكون هذا رائعاً لطالما أحببتِ أنتِ هذا

We are cut from the same cloth, you and I, whether you like it or not.
نحنُ نُفكّر كبعضنا البعض أنتِ وأنا، سواءً أحببتِ ذلك أم لا

You're gonna go to his place, whether you like it or not.
سوف تذهبين إلى لشُقتِه سواءاً أحببتِ ذلك أم لا

You liked your semester in Paris, so why don't you go back there and finish your dissertation?
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟

You liked your semester in Paris, so why don't you go back there and finish your dissertation?
لقد أحببتِ نصف السنه فى باريس, لذا , لماذا لاتعودى إلى هناك لتنهى رسالتكِ العلمية؟

I mean, if you love my art, you must be crazy, but...
أعني،إن أحببتِ فني يجب أن تكوني مجنونة،ولكن

Besides, the other night, you said you loved looking at the ocean from the hotel.
إضافة إلا أنّك قلتِ في تلك الليلة أنّكِ أحببتِ النظر إلى المحيط من الفندق.

Once you cross, you'll forget who you were in the other realm and who you loved.
عندما تعبرين، ستنسين مَنْ كنتِ و مَنْ أحببتِ.

If you really loved what you were doing, would you be bothered by what I said?
لو أنّكِ قد أحببتِ حقاً ما تفعلينه , أسيزعجكِ ما قُلت ؟

You loved being admired by me. You loved it.
كنت قد أحببتِ أن أعجب بك كنت قد أحببتِ ذلك

You loved that painting until you found out that I did it.
أعني أحببتِ تلك اللوحة، حتى إكتشفتِ أنّني رسمتها،

But would you want to help so much if you loved your job?
لكن هل ستقدمين هذا العونٍ الكبير لو أنك أحببتِ وظيفتك؟

Well, I can drop it over to you if you like.
حسناً, أستطيع إيصاله إليكِ إذا أحببتِ ذلك.

This your job. I know you like it here.
. هذة هي وظيفتك . أنا أعرف أنكِ أحببتِ العمل هنا

Why'd you like Tae San when you were going to be like this?
لماذا أحببتِ تاي سان و انتِ ستصبحين هكذا؟

You're welcome to join us, if you like. We saw you sat alone.
أنت مرحبٌ بكِ للإنضمام إلينا إذا أحببتِ ذلك لقد رأيناكِ تجلسين وحيدة

Come on, you know you liked being on the back of my bike.
هيا،أنتِ تعرفين أنكِ أحببتِ كونك في مؤخرة تلك الدراجة النارية

Just two weeks ago you told your social worker you liked your new foster home.
فقط منذ اسبوعين أخبرتي مرشدكِ الاجتماعي أنكِ قد أحببتِ منزلك الجديد للتبني

Have you ever liked somebody so much, you just want to lock yourself in your room, turn on sad music and cry?
هل سبق و أن أحببتِ أحدهم كثيراً لدرجت رغبتكِ بإغلاق غرفتك و تشغيل موسيقى حزينة و البكاء ؟

Now,when you love someone,you'll do anything to hold onto them.
حسناً ، لو أحببتِ شخصاً ما ، ستفعلين أي شيء لكي تتمسّكي به

I just said that I have some free tickets to the rodeo tonight if you'd like to go.
قلت أن معي بعض التذاكر المجانية لعرض مصارعة الثيران الليلة لو أحببتِ