"أحبولة" - Translation from Arabic to English

It must surely disadvantage divorced women, especially older women, and create a poverty trap for them.
وأوضحت أن هذا لا يخدم بالتأكيد مصلحة المرأة المطلقة، لا سيما إذا كانت متقدمة في السن كما أنه يوقعها في أحبولة الفقر.

Okay, more nooses than crowns.
حسناً، إنها أحبولة مشنقة أكثر من تتويج بالتاج.

You have the sign of the beast around your neck like a hangman's noose.
لديك علامة الشيطان حول عنقك مثل أحبولة الجلاد.