"أحتاج حقاً" - Translation from Arabic to English

• I really need
• I really do need

I really need to get this done today,so,uh,I promise I won't take up much of your time.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

I really need some church after the week I've had.
أحتاج حقاً إلى كنيسة بعد الأسبوع الذي مررت به

Now would be an amazingly good time to tell me because I really need some answers.
فهذا سيكون وقت جيد لإخباري لأنني أحتاج حقاً بعض الإجابات

But I really need to try this on my own, however I can.
لكن أحتاج حقاً للمحاولة في القيام بهذا بالإعتماد على نفسي، بأي طريقة أستطيع.

Uh, look, I really need to stay near a bathroom.
مهلاً, اُنظري, أحتاج حقاً إلى البقاء قرب الحمام

Just please ask Lily to come back here, and I really need to apologize.
فقط أرجوكِ أطلبي من ليلي الرجوع الى هنا أحتاج حقاً للإعتذار منها.

Uh, no, the shipment has not arrived, and I really need those shoes.
لا, الشحنة لم تصل وأنا أحتاج حقاً تلك الأحذية

I really need to go running, Steve,'cause it's gonna make me feel better.
وانا أحتاج حقاً أن أمارس الجري،ستيف لأن ذلك سيحسن من حالتي

I'm sorry, but I really, really, really... I really need you.
أنا آسف، لكني أحتاج حقاً حقاً حقاً لمساعدتك

Do I really need to spell this out for you?
‫هل أحتاج حقاً ‫إلى شرح الأمر بوضوح لك؟

Which I really need to discuss with you.
الأمر الذي أحتاج حقاً لمُناقشته معكِ

And I really need to get out of the country. How much?
أحتاج حقاً مغادرة المدينة، كم؟

Do I really need to answer that?
هل أحتاج حقاً إلى الرد على ذلك؟

I really need to hear from you. It's important.
أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم

Max, I'm sorry, but I really need to talk.
(ماكس) أنا آسفة، لكني أحتاج حقاً للتحدث معك.

Listen, it's been fun, but I really need a donut.
إسمع، لقد كان ممتعاً، لكن... أحتاج حقاً لدونـات.

Sure. I really need your help.
بالتأكيد، أنا أحتاج حقاً لمساعدتك.

But I really need the polished door handles.
لكن أحتاج حقاً لمقابض الباب تلك

I really need TO KNOW, LIKE--LIKE, RIGHT NOW.
أحتاج حقاً لأن أعرف, مثلاً, مثل, الآن

I really do need to have this fixed before Jeffrey gets home.
أحتاج حقاً إلى تصليح هذه السيارة قبل وصول "جيفري".