"أحتاج للمعرفة" - Translation from Arabic to English

• I need to know

I need to know everything that's on that data recorder.
أحتاج للمعرفة كلّ شيء الذي على ذلك مسجل البيانات.

Come on. I need to know. I can't operate without...
هيا ، أحتاج للمعرفة ، لا أستطيع التعامل بدونها

But I need to know if you can lead this parish.
لكني أحتاج للمعرفة إذا كانت تستطيع أن تقود هذه الأبرشية

It's been 45 minutes; I need to know if I'm getting extra space.
لقد مرت 45 دقيقة, أحتاج للمعرفة لو حصلت على مساحة إضافية

I need to know if the government is still running active operations out of it.
أحتاج للمعرفة إذا الحكومة ما زال يدير عمليات نشيطة منه.

I need to know if you've ever told Sark that I'm a double agent.
أحتاج للمعرفة إذا أنت أبدا أخبرت سارك بأنّي عميل مزدوج.

If there's a prostitute or a stewardess out there you think may have heard you in your sleep, I need to know.
إذا هناك مومس أو مضيّفة هناك تعتقد لربما سمعتك في نومك، أحتاج للمعرفة.

I need to know if it's really God I have to thank.
أحتاج للمعرفة إذا هو حقا الله أنا يجب أن أشكر.

All I need to know right now is whether you want to come with me.
كلّ أحتاج للمعرفة الآن سواء تريد للمجيء معي.

I need to know if this man has boarded the bus.
أحتاج للمعرفة إذا هذا الرجل إستقلّت الحافلة.

I need to know what makes it go from nice to "My God!
أحتاج للمعرفة الذي يجعلها تتحول من لطيف إلى

I need to know exactly where that is.
أحتاج للمعرفة بالضبط حيث أنّ ذلك.

I need to know if he's been acting strangely.
أحتاج للمعرفة إذا هو فعل بغرابة.

But I need to know exactly what happened.
لكنّي أحتاج للمعرفة بالضبط الذي حدث.

I need to know if I can change it.
أحتاج للمعرفة إذا أنا يمكن أن أغيّره.

I need to know who made that call.
أحتاج للمعرفة الذي جعل ذلك النداء.

It's strange. I need to know what happened.
إنه آمر غريب ، أحتاج للمعرفة ماذا حدث

You told me everything but what I need to know.
أخبرتني كلّ شيء لكن الذي أحتاج للمعرفة.

This is my facility. I need to know.
هذا سجنى, أحتاج للمعرفة

There's something I need to know.
هناك شيء أحتاج للمعرفة.