"أحتاج لمعرفة" - Translation from Arabic to English

• I need to know
• I need to find out
• need to figure out
• need to know that

No, man. If I'm supposed to help, I need to know more.
كلا يا رجل، إذا كان يفترض بي المساعدة أحتاج لمعرفة المزيد

Confound it, man! I need to know who bought those swords!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

I need to know. Did you have anything to do with this?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

I need to know you'll do exactly as I say.
لكني أحتاج لمعرفة أنك ستفعل ما أقوله لك بالضبط

So, I need to know what you were doing in this area.
لذلك فأنا أحتاج لمعرفة ما الذي كنت تفعله في هذه المنطقة

I need to know that you can do this without being detected.
أحتاج لمعرفة إن كان بإماكنك القيام بهذا دون أن يتم إكتشافك

I need to know you're willing to deal with it.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Actually, I need to know. This equipment cannot get wet.
في الحقيقة، أحتاج لمعرفة أن هذا التجهير لا يتبلل

I need to know if he's still alive.
أحتاج لمعرفة إن كان ما يزال على قيد الحياة

I need to know about you. How you respond under pressure. This is an embassy.
أحتاج لمعرفة المزيد بشأنك كيف تستجيبين تحت الضغط

I need to know exactly how much you know about our group and who you've told.
أحتاج لمعرفة حجم معلوماتك بالضبط عن جماعتنا ومن الذي أخبرته بتلك المعلومات

I need to know everything you did from the time you arrived here tonight.
أحتاج لمعرفة كل شيء قمتِ به منذ وصولك هنـا الليلة

I need to know the name of the man you guys were partying with that night.
أحتاج لمعرفة اسم ذلك الرجل الذي كنتما تحتفلان معه في تلك الليلة.

There must be a reason for me to be here. I need to know what fruit I'd reap.
حتمًا ثمّة سبب لتواجدي هنا، أحتاج لمعرفة أيّ ثمرة سأحصد.

I need to know what they're planning, but so far, he's revealed nothing.
أحتاج لمعرفة ما يخططون، لكن حتى الآن ، لم يقل شيئاً.

What? You don't think I need to know if you intend to kill a man? !
لا تعتقد أنّني أحتاج لمعرفة إن كنت تخطط لقتل رجل؟

I need to know where you were last night at 4:00 a.m.
أحتاج لمعرفة أين كُنت ليلة أمس فى 4: 00 صباحاً

If there's a problem, I need to know who you are.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

So I need to know that I can trust you when you say that those results will be clean as a whistle.
لذا أحتاج لمعرفة أنه يمكنني الثقة بك حين تقول أن النتائج ستكون نظيفة كصافرة

Listen, I need to find out what's programmed inside these.
إسمعا، أحتاج لمعرفة ما تم برمجته بداخله

There's things I need to figure out as well, because I don't know how long I can survive here.
هناك وأبوس]؛ [س] أشياء أحتاج لمعرفة كذلك، لأنني دون أبوس]؛ ر يعرف كيف طويلة يمكنني البقاء هنا.