"أحتاج لمعرفته" - Translation from Arabic to English

• I need to know
• I needed to know

It washes clothes. That's all I need to know.
إنها تغسل الملابس، هذا كل ما أحتاج لمعرفته

She said all I need to know is that it's national security.
قالت أنّ كل ما أحتاج لمعرفته أنّ ذلك شأن الأمن القومي

So, what do I need to know about this case? Annalise:
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

I already know everything I need to know about you.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

That's all I needed to know.
ربما. هذا هو كل ما أحتاج لمعرفته

Whoever comes for you comes for me. That's all I need to know.
أيًّا يكُن من يكيل لأذيّتك فسيؤذيني، وهذا كلّ ما أحتاج لمعرفته.

If you don't tell me what I need to know,
أوَتعرفين؟ إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين...

what I need to know is, are you here to help me, or are you just going to get in my way?
ما أحتاج لمعرفته هو هل أنتِ هنا لمساعدتي أم لتقفي في طريقي؟

You help me by giving me everything I need to know about your mother's plan.
سوف تساعدني بإعطائي كل ما أحتاج لمعرفته بشأن خطة والدتك

quiet... so, i was wondering, if you could told me everything that I need to know.
.. هادئا جدا مؤخرا لذا , كنت أتساءل إن كان يمكنك أن تخبريني كل شئ أحتاج لمعرفته

So you tell me what I need to know, you tell me now, and I'll be on my way.
لذا أخبروني ما أحتاج لمعرفته أخبروني الآن و سأذهب في طريقي

You've already told me everything I need to know, except why powerful women?
هذا صحيح، لقد أخبرتني بالفعل كلّ ما أحتاج لمعرفته عدا عن: لماذا النساء القويّات؟

If you don't tell me what I need to know, I'm gonna have to make a phone call.
إذا لم تقولي لي ما أحتاج لمعرفته ساضطر للقيام بإجراء إتصال

But you will tell me what I need to know.
لكنّك ستُخبرني ما أحتاج لمعرفته.

What else do I need to know about you?
مالذي أحتاج لمعرفته عنكِ ايضاً؟

I think you told me everything I need to know, except, um, where were you last night when your wife was murdered?
حسنًا، أعتقد أنك أخبرتني ,كل شىء أحتاج لمعرفته ...ما عدا مكان وجودك ليلة أمس حينما قُتِلت زوجتك؟

What more do I need to know?
ما الذي أحتاج لمعرفته غير هذا؟

The spirits tell me all I need to know.
الارواح تخبرني كل ما أحتاج لمعرفته.

And I could care less what they do with you, but you will tell me why Nevikov thinks Rayborn is still alive, and you will tell me what I need to know to get Reese back.
ولا يهمني أبدا ماسيفعلونه بك, لكن ستقول لي لماذا يعتقد نيفيكوف أن ريبورن لا يزال حيا وستخبرني بما أحتاج لمعرفته حتى أستعيد ريس.

I'll do it. Tell me what I need to know.
سأفعل ذلك أخبرني ما أحتاج لمعرفته

That's all I needed to know.
-لقد دنّس اسم هذه العائلة -هذا كل ما أحتاج لمعرفته