"أحترم ذلك" - Translation from Arabic to English

• respect that
• respect it
• admire that

I mean, Shaq's gotta make his money. I respect that.
أعني، شاك عليه أن يجني المال وأنا أحترم ذلك

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

We have philosophical differences, I respect that, but at the core we both desire the same things.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

I respect that. But, please, may we see him?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

I can't say I like it, but I respect it.
لن أقول أن الأمر يعجبني ، ولكني أحترم ذلك

If you're a man in a hurry, I respect that, but I can only do what I can do.
إذا كنت رجلا في عجلة من امرك إنني أحترم ذلك

The law is hard, but it's the law, and I respect that.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

You're a loyal citizen of Germany, and I can respect that.
أنت مواطن مخلصٌ لألمانيا, ويمكنني ان أحترم ذلك

You got to do what you got to do, and I, I respect that. What is that over there?
عليك أن تفعل ما عليك القيام به، وأنا، وأنا أحترم ذلك.

Look, I know you said you were trying another way, and I respect that. But Slade Wilson?
انظر، قلتَ أنّك تحاول ارتياد نهج جديد، وإنّي أحترم ذلك.

And I respect that deep-fried temple that you built, but you have to stop running naked.
وأنا أحترم ذلك المعبد المقلي الذي بنيته, .لكن يجب عليك ان تتوقف عن الركض عارياً

I respect that.
أنا أحترم ذلك على العموم أنتِ من قبلتينني يا سافانا

You asked me not to take everything from you and I respect that.
طلبت مني أن لا آخد كل شيء منك وأنا أحترم ذلك.

You might not want to help me exactly, and I respect that, but I couldn't not try.
قد لا ترغبين في مساعدتي و أنا أحترم ذلك, ولكن أنا أحاول

I want you to know how greatly I respect that.
أنا أريد منك أن تعرف كيف كثيرا أنا أحترم ذلك.

You got dealt a bad hand, and you pulled yourself up by your bootstraps, and I respect that.
مررتَ بظروف صعبة و بنيت نفسك من الصفر أحترم ذلك

Look, I respect that you don't want people you don't know watching you recover.
انظروا، أنا أحترم ذلك كنت لا تريد الناس كنت لا تعرف يراقبك التعافي.

Now, look, I know you think you're the smartest person in the room, and I can respect that because I think I am, too, but you've got to listen to what I'm saying.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله

And I respect that, ladies, and, yeah, you'll get it.
أحترم ذلك أيتها السيدات، أجل، ستحصلون عليها.

And in a day where everybody wants to be a celebrity, even me, I respect it.
وفي يوم من الأيام أراد أن يغدو مشهوراً أحترم ذلك

A man in a desperate situation. And you took advantage, and I admire that a great deal.
إنساناً في موقف يائس وأنتَ استغللته وأنا أحترم ذلك كثيراً