"أحدد" - Translation from Arabic to English

• determine
• set
• decide
• schedule
• identify
• pinpoint
• specified
• decided
• specific
• specify
• establish
• figure out

I have to determine exactly what I'm dealing with first.
علي أن أحدد بالضبط ما أتعامل معه في البداية

And by measuring that amount, I could determine that he forced the stud through his ear, like, right before he went into the reunion.
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد أنه لبس القرط في اذنه أذنه مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل

In the context of the consideration of specific items on our agenda, I wish to set out Russia's corresponding priorities.
وفي سياق النظر في البنود المحددة المدرجة في جدول أعمالنا، أود أن أحدد الأولويات المتناظرة لروسيا.

I don't know which, and I can't decide if it's a cover-up or the garden-variety incompetence here.
لا أعرف أيهما الصحيح ولا يمكنني أن أحدد أفي الأمر تستّر على أحد أم أنه مجرد انعدام كفاءة عادي

Yes, I'd like to schedule a visitation, please.
أجل، أريد أن أحدد موعداً للزيارة، من فضلك

Okay, so, let me just quickly identify everyone's good sides.
حسنا إذن, دعوني أحدد الجانب الجيد في كل شخص

However, I shall try to pinpoint one or two reasons why it is so very difficult for mini-States to play the kind of role to which we aspire.
ومع ذلك، سأحاول أن أحدد سببا أو سببين لكون قيام دول متناهية الصغر بالدور الذي تتطلع إليه أمرا بالغ الصعوبة.

See, I never specified which kid confronted the bully.
انظروا،أنا لم أحدد قط أي من الفتية قاوم المتنمر

I could actually determine exactly when the victim was thrown into this.
يمكنني في الواقع أن أحدد بالضبط متى الضحية

- Remember when I said that I couldn't determine which one of your parents you inherited the ghost gene from?
أتتذكر حين أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحدد من أين ورثت الجين الشبح؟

I'm just trying to determine how violent that behavior can be.
أحاول أن أحدد مدى العدوانية التي ستكتنف هذا السلوك

I need to determine if this is rescue or recovery.
أريد أن أحدد إن كانت هذه عملية إنقاذ أم استعادة.

It is not my intention now to set out the United Kingdom position on the key substantive aspects of an FMCT.
وليس في نيتي أن أحدد موقف المملكة المتحدة بشأن الجوانب الأساسية لمعاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.

Equally, I would like to set out France's position with regard to Security Council reform.
وبالمثل، أود أن أحدد موقف فرنسا فيما يتعلق بإصلاح مجلس الأمن.

When I was thinking of having a meeting in the morning, I wanted to set a deadline.
وعندما فكرت في عقد جلسة صباحية أردت أن أحدد موعدا نهائيا.

Okay, I'm trying to decide why I shouldn't call a couple of hard, pipe-hitting negroes to come and work on you with a pair of pliers and a blowtorch.
حسنٌ، أنا أحاول أن أحدد لماذا لم أقم بالإتصال بجماعة من الزنوج الذين لايمكن العبث معهم للتعامل معك

I'm just now trying to decide if I'm hungry or if I want to throw up.
سأحاول أن أحدد ما إذا كنت جائعة أم إذا كنت أريد التقيؤ

I'm sorry, but if you can't pay, then I can't schedule the appointment.
أنا أسفة, لكن إذا لم يكن بإمكانك الدفع, فلا يمكنني أن أحدد لك موعد.

Finally, permit me to identify some key areas where international cooperation was thought to be particularly important in addressing NCDs.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أحدد بعض المجالات التي يعتقد أن للتعاون الدولي فيها أهمية خاصة في معالجة الأمراض غير المعدية.

I was able to pinpoint his movements to the Commandant's office.
استطعت أن أحدد تحركاته بدقة وصولا إلى مكتب القائد

I should have specified we'd need to do so for the duration of the meeting as well.
كان عليّ أن أحدد أن علينا القيام بذلك في لحظة الإجتماع أيضًا

I'm negotiating with the three big Hollywood studios, but I haven't yet decided
أنني أتفاوض مع شركات هوليوود الثلاث الكبرى لكني لم أحدد بعد

You want me to be specific here in this room with half the scientific community of North America eavesdropping?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

If I do so, I will not specify the number of meetings that will be devoted to the issue.
فإن فعلت ذلك، لن أحدد عدد الاجتماعات التي سوف تكرس لهذا الموضوع.

I gotta establish a baseline here. Easy answers to easy questions.
عليّ أن أحدد خطوط فاصلة أسئلة سهلة تُجاب بأجوبة سهلة.

I'll have to figure out where to live, how to live, who my friends will be.
حسنا، علي أن أحدد أين وكيف أعيش من هم اصدقائي ..