"أحدهم قال" - Translation from Arabic to English

• Somebody said
• Someone said
• Someone told
• Somebody told
• One of them said

- Somebody said that to me, that my desk had turned into a coffee klatch.
ــ أحدهم قال لي ذلك أن مكتبي تحوّل إلى طاولة لشرب القهوة

It means that you're in here because Somebody said you're not normal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي

Someone said that to me once, now I say it.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

People are freaking because Someone said they're searching lockers.
الناس مرتعبون لأن أحدهم قال أن الشرطة يُفتّشون الخِزانات.

Someone told me recently that a family is pretty precious.
أحدهم قال لي مؤخرا أن الأسرة هي ثمينة جدا.

Somebody told me he goes down to Home Depot and pays the migrant workers to go to his house and choke him while he masturbates in the shower.
أحدهم قال لي أنه ذهب لـ متجر هوم ديبوت ودفع للعمال المهاجرين للذهاب إلى منزله وخنقه بينما يستمني في الحمام

One of them said we made goin'to the moon... as exciting as a trip to Pittsburgh.
أحدهم قال أننا جعلنا الذهاب إلى القمر في نفس إثارة رحلة إلى بيتسبرج

Santana, Jr.: We was gonna leave but Somebody said, "Well, let's go find the rest of the guys
كنا سنغادر و لكن أحدهم قال دعونا نبحث عن بقية الأولاد

Somebody said they took you off this case.
سمعت بأنّ أحدهم قال بأنّهم أبعدوك عن هذه القضية

So I heard. Somebody said he looked like a high roller.
لذا سمعت أحدهم قال انه يبدو مثل الأسطوانة العالية.

Somebody said he was from Arizona.
أحدهم قال أنه من ولاية اريزونا

I'm... Somebody said something earlier to me today, and th-that's...
أنا.. أحدهم قال لي هذا باكر اليوم وهذه...

Someone said, "Is there a doctor in the house?"
أحدهم قال , هل هناك طبيب هنا ؟

Someone said that I was stowing away to escape to the Philippines just to stay alive?
أحدهم قال انى سأهرب بعيدا الى الفلبين و ابقى حياَ

'Cause Someone said they saw the two of you coming from the back kitchen together.
لأن أحدهم قال أنه رآكم أنتما الإثنان قادمين منخلفالمطبخمعاً.

I was thinking about something Someone said to me the other day.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

And now the school knows that we lied because Someone told them and I think it might have been Ford.
والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم وأعتقد أنه ربما كان فورد.

Erm...Someone told a lie to help a dead man's family, and I didn't stand up for the truth.
أحدهم قال كذبة لمساعدة عائلى القتيل لكني لم أدافع عن الحقيقة

Someone told me a joke about Vaseline once, but I can't entirely remember.
‫أحدهم قال لي مرة نكتة عن الفازلين ‫ولكن لا أستطيع أن أتذكر تماما

HARDING: You know, Somebody told me I should've had you checked out.
تعلمين, أحدهم قال لي أنه كان يجب عليّ التحقق بخصوصك.

Somebody told us to get it together.
حسناً,أحدهم قال لنا أن نُحكم السيطرة على الأمور

- One of them said you're unstable. - I am not unstable.
أحدهم قال بأنكِ غير مستقرة - غير صحيح -

Then one of them said:
:بعدها أحدهم قال لي