"أحدّق في" - Translation from Arabic to English

• staring at
• stare at
• stare into the

Similar to my first time, when I found myself staring at late book fees, employee names, member addresses.
على غرار المرة الأولى عندما وجدت نفسي أحدّق في كتاب الرسوم المتأخرة أسامي الموظَّفين، عناوين الأعضاء

I'd been staring at someone for a real, true minute, you had to be staring at me for a real, true minute.
إن كنت أحدّق في شخصٍ ما لدقيقة كاملة فلابد أنّك كنت تحدّق فيّ لدقيقة كاملة أيضًا.

I'm staring at a photo of him getting on a plane as we speak.
أنا أحدّق في صورة له وهو يدخل الطائرة أثناء تحدثنا

Someone's not going to be happy, and I'd rather not stare at her for a month.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

And yet, every night, when I climb into bed, turn off the lights, and stare into the dark,
وحتى الآن، ففي كل ليلة.. عندما أصعد إلى السرير، وأطفئ الأنوار، فإنني أحدّق في الظلام،

I mean, look, best-case scenario, I'm... staring at walls for the next 50 years.
أنا أعني , في أفضل الأحوال , سوف أحدّق في جدران السجن لمدّة الخمسين السنة القادمة

I spent the entire day staring at that laptop, and I got exactly nowhere.
قضيتُ طوال النهار أحدّق في الحاسب المحمول ولم أطلع بنتيجة

I found myself, without even knowing how it happened, staring at my egg money.
وجدت نفسي, بدون حتى أن أعرف كيف حدث ذلك, أحدّق في أموال بيضي.

I mean, I stay up nights staring at the ceiling trying to make sense of it.
أعني، بقيت مستيقظاً لليالي أحدّق في ذاك السقف وأحاول أن أجعل من الأمر يبدو منطقياً.

I was staring at pictures of the victims And I knew there was a pattern connecting them,
كنت أحدّق في صور الضحايا وكنت أعلم أن هناك نمطاً يربطهم

♪ I was staring at a 20-year sentence for tax fraud.
كنتُ أحدّق في حكم بالسجن 20سنة بتهمة الإحتيال الضريبي

The only thing that gives me comfort, you guys, is while I'm at home, staring at the ceiling, just wishing I had someone to talk to, is knowing none of you idiots realise how lucky you are.
وبصراحة، عزائي الوحيد حين أكون جالساً بالبيت أحدّق في السقف وأتمنى لو كان لي أحد اتكلم معه

I stood there staring at the thing forever.
وقفت هناك أحدّق في ذلك الشيء لوقت طويل.

I was staring at this boy's brain.
أنا كنت أحدّق في دماغ هذا الولد.

And I'm staring at two of the most exquisite... perfectly shaped, porcelain white ta-tas.
...وأنا أحدّق في اثنين من أروع الأثداء البيضاء المخلوقة بإبداع

I was staring at a Roscoe.
كنت أحدّق في روسكو

Just staring at the pages.
أنا فقط أحدّق في الصفحات

Oh, I'm just sitting here staring at this dumb village.
أحدّق في هذه القرية البكماء

They'd go into the bedroom to sort out their paperwork, and I'd just go ahead and stare at that cookie jar.
كانا يدخلان غرفة النوم لترتيب أعمالهما الكتابية، وكنت أحدّق في حاوية البسكويت

I used to crawl under the table when my mom would have her bridge parties, and I would just stare at their feet-- those shiny red toes in high-heeled shoes.
اعتدت على الزحف تحت الطاولة عندما كانت أمي... تلعب البريدج مع صويحباتها، وكنت أحدّق في أقدامهن فحسب...

Forensically, we're at a dead end with the Lundy case, so I just stare at these, looking for answers.
من الناحية الجنائيّة، طريقنا مسدود في قضيّة (لاندي) لذا أحدّق في هذه الصور وحسب بحثاً عن إجابات

I just sit and stare into the night sky.
أجلس و أحدّق في نجوم السماء