"أحد أعضاء الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• a member of the Secretariat

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat of the United Nations as his representative to participate in the Conference on his behalf.
ويجوز للأمين العام أن يسمِّي أحد أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة ممثِّلا له للمشاركة في المؤتمر نيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his or her behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat to participate on his behalf.
وللأمين العام أن يسمي أحد أعضاء الأمانة العامة للاشتراك بالنيابة عنه.

The Secretary-General may designate a member of the Secretariat of the United Nations as his representative to participate in the Conference on his behalf.
ويجوز للأمين العام أن يسمِّي أحد أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة ممثِّلا له للمشاركة في المؤتمر نيابةً عنه.

The rapporteur should be assisted by a member of the Secretariat; support would be requested from the High Commissioner in that regard.
وينبغي أن يقدم أحد أعضاء الأمانة العامة المساعدة إلى مقرر المتابعة وسوف يُطلب من المفوضة السامية تقديم الدعم في هذا الشأن.

21. 19. a member of the Secretariat presented an overview of the WCAR Conference and its follow-- up to the cChairpersons.
19 - قدم أحد أعضاء الأمانة العامة إلى رؤساء الهيئات عرضا عاما للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وعملية متابعته.

At the 52nd meeting, on 23 April 2002, a statement was read out by a member of the Secretariat on behalf of Mr. Bengt Lindqvist, Special Rapporteur of the Commission for Social Development on disability.
439- وفي الجلسة 52، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، تلا أحد أعضاء الأمانة العامة بياناً بالنيابة عن السيد بنغت ليندكفيست، المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالإعاقة.

444. At the 52nd meeting, on 23 April 2002, a statement was read out by a member of the Secretariat on behalf of Mr. Bengt Lindqvist, Special Rapporteur of the Commission for Social Development on disability.
444- وفي الجلسة 52 المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، تلا أحد أعضاء الأمانة العامة بياناً نيابةً عن السيد بنغت ليندكفيست، المقرر الخاص للجنة التنمية الاجتماعية المعني بالمعوقين.