"أحد أهداف التنمية" - Translation from Arabic to English

• development goal

Sustainable development goal: sustainable consumption and production
أحد أهداف التنمية المستدامة: الاستهلاك والإنتاج المستدامان

Sustainable development goal: sustainable livelihoods, youth and education
أحد أهداف التنمية المستدامة: سبل العيش المستدامة والشباب والتعليم

Sustainable development goal: climate sustainability
أحد أهداف التنمية المستدامة: استدامة المناخ

Sustainable development goal: clean energy
أحد أهداف التنمية المستدامة: الطاقة النظيفة

Sustainable development goal: biodiversity
أحد أهداف التنمية المستدامة: التنوع البيولوجي

Sustainable development goal: healthy forests
أحد أهداف التنمية المستدامة: صحة الغابات

Sustainable development goal: sustainable agriculture
أحد أهداف التنمية المستدامة: الزراعة المستدامة

Sustainable development goal: green cities
أحد أهداف التنمية المستدامة: المدن الخضراء

Sustainable development goal: subsidies and investment
أحد أهداف التنمية المستدامة: الإعانات والاستثمار

Sustainable development goal: new indicators of progress
أحد أهداف التنمية المستدامة: مؤشرات التقدم الجديدة

Sustainable development goal: access to information
أحد أهداف التنمية المستدامة: إتاحة الحصول على المعلومات

Sustainable development goal: public participation
أحد أهداف التنمية المستدامة: المشاركة العامة

Sustainable development goal: access to redress and remedy
أحد أهداف التنمية المستدامة: الحق في التعويض والانتصاف

Sustainable development goal: environmental justice for the poor and marginalized
أحد أهداف التنمية المستدامة: العدالة البيئية للفقراء والمهمشين

Sustainable development goal: basic health
أحد أهداف التنمية المستدامة: الصحة الأساسية

In that regard, universal access to social services and social protection floors should be a sustainable development goal.
ومن هذه الناحية ينبغي أن يكون وصول الجميع إلى قاعدة الخدمات الاجتماعية وقاعدة الحماية الاجتماعية أحد أهداف التنمية المستدامة.

Sustainable development goal: water
أحد أهداف التنمية المستدامة: المياه

Sustainable development goal: healthy seas and oceans (blue economy)
أحد أهداف التنمية المستدامة: صحة البحار والمحيطات (الاقتصاد الأزرق)

57. In employing such an approach, one option would be to create an umbrella cross-cutting goal on natural resources, to be included as a sustainable development goal and to be integrated across the post-2015 United Nations development agenda.
57 - ولدى استخدام هذا النهج، قد يتمثل أحد الخيارات في وضع هدف جامع شامل بشأن الموارد الطبيعية واعتماده باعتباره أحد أهداف التنمية المستدامة وإدماجه في كافة أجزاء خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015.

53. A sustainable development goal in this area could be most useful if focused on removing barriers to and increasing competition for the development, dissemination and transfer of technological solutions relevant to sustainable development.
53 - يمكن أن يكون أحد أهداف التنمية المستدامة في هذا المجال أكثر فائدة إذا ما تركّزت الجهود فيه على إزالة الحواجز التي تحول دون المنافسة وتعزيزها من أجل وضع الحلول التكنولوجية ذات الصلة بالتنمية المستدامة ونشرها ونقلها.