"أحد رجالك" - Translation from Arabic to English

• one of your men
• one of your guys
• one of yours
• One of your people
• one of your own
• one of your boys
• was your man

With you and one of your men loose, you better believe the marshals are watching that place 24/7.
مع رحيلك ورحيل أحد رجالك ، يجب أن تعرف بأنّ الشرطة ستبدأ بمراقبة المكان طوال الوقت

But I'll entertain one of your men until then. Keep everyone honest.
لكنني سأقوم بتسلية أحد رجالك حتى الحين للحفاظ على الصدق

Ask one of your men to make sure they get there.
كلف أحد رجالك للتأكد من سلامة وصولهم هناك

When was the last time you let one of your guys put their fingers in a live bomb?
متى كانت آخر مرة جعلت أحد رجالك يتعامل مع قنبلة حية؟

Have one of your guys impound memory cards from all the cameras.
أجعل أحد رجالك يصادر بطاقات الذاكرة من كل الكاميرات

"They send one of yours to the hospital, you send one of theirs to the morgue."
يرسلون أحد رجالك إلى المستشفى، فترسل أحد رجالهم إلى المشرحة.

I can't even make a waffle without One of your people bursting into my home with a gun.
لا يُمكنني حتى إعداد بعضاً من الـ " وافلز " بدون إقتحام أحد رجالك منزلي بسلاح

And did one of your men tell you there was someone still inside?
و هل أخبرك أحد رجالك أن أحداً كان لايزال بالداخل؟

I don't want to charge you or one of your men with interfering with a police investigation.
لا أريد أن أتهمك أو أحد رجالك بالتدخل في تحقق شرطة

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men, an enemy of the state.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

From this moment on, any man participating in the act of high seas piracy will be presumed to be one of your men.
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك سأمسك به وأشنقه

Did I just hear one of your men refer to this innocent child?
هل سمعت أحد رجالك اللجوء الى هذه الطفلة البريئة؟

Earlier today, she recognized one of your men as Red Square.
بوقتٍ سابق اليوم، تعرفت على أحد "رجالك برمز "المربع الأحمر

Well, I can train one of your guys to move it off the boat.
حسنا، يمكنني أن أدرّب أحد رجالك لينقلها إلى القارب

He was saying your name; I figured he was one of your guys.
كان يقول اسمك، اعتقدت أنه أحد رجالك

No fires where one of your guys tried to pop off to the local...
لا مشكلة مع أحد رجالك وشخص محلي

This man in the photograph doesn't appear to be wearing a badge or a uniform. - He's not one of yours?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

If you got set up, it was one of yours.
إذا أُوقع بك أحد, فهو أحد رجالك.

Yeah. one of yours, a Toro, killed my distributor in cold blood.
أجل، أحد رجالك من عصابة (تورو) قتل موزّعي بدم بارد

All right, have One of your people use the security auditor tool.
حسناً، ليقم أحد رجالك باستخدام أداة الأمن

You weren't encouraging me to be smart. You were protecting one of your own.
لم تكن تشجعني على أن أكون ذكياً بل كنت تحمي أحد رجالك

Wasn't till I met one of your boys that... I realized why.
لمْ أدرك سبب بقائي على .قيد الحياة حتى قابلة أحد رجالك

If it was your man, are you telling me you wouldn't do the same?
اذا كان أحد رجالك أنت تقول لي أنك لن تفعل مثل ما فعلت انا