"أحد قد" - Translation from Arabic to English

• one has
• one had
• one would
• one may
• one will
• one was
• anyone's
• nobody had
• anyone who could

There is only one possible answer in this respect. No one has ever claimed that things would be easy.
ولا توجد سوى إجابة واحدة ممكنة في هذا الصدد وهي أن لا أحد قد ادعى أن الأمر سهل.

But the truth is, no one has ever bothered to properly prepare anyone for this next decade of your life.
ولكن حقيقةً لا أحد قد كلّف نفسه ليهيئ أي شخص للعقد القادم من حياته

Must've scared the real devil away, because no one has showed up to get this thing.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

Thus, although many suggestions had been made on how to improve article 5, no one had questioned the need for such a provision.
وأشار إلى أنه رغم وجود عدد كبير من الاقتراحات المتعلقة بكيفية تحسين المادة 5، فما من أحد قد شك في ضرورة وجود هذا النص.

Yeah, like you could just not show up one day and no one would notice.
أجل، الأمر كعدم ظهورك في يوم ما ولا أحد قد يلاحظ

Apu may never return, but then, no one may have to lose their Apu again.
أبو قد لا يعود، ولكن بعد ذلك، لا أحد قد تضيع أبو بهم مرة أخرى.

You've gone through something no one has ever experienced.
كنت قد ذهبت من خلال شيء لا أحد قد شهدت أي وقت مضى.

I miss him too, but no one has seen or heard anything for months.
انا افتقده ايضا، ولكن لا أحد قد رأى أو سمع أي شيء لعدة أشهر.

Because no one has ever brought back a slice of pizza next week.
لأن لا أحد قد عاد مرة أخرى شريحة من البيتزا الأسبوع المقبل.

No one has ever gotten this close to him, and now that I have he's going back under, and probably for good.
لا أحد قد سبق واقترب إليه لهذا الحد، والآن عندما فعلت فإنه سيعتقل مجدداً، وعلى الأرجح لصالحه

Are you telling me that no one has ever reported seeing something?
هل تخبرني أنه لا أحد قد بلّغ من قبل عن رؤية شيء ما؟

The only reason you're still here is because no one has ratted out your attempts at sabotage.
كيف أكون أنا الخائن؟ السبب الوحيد في أنكِ لا تزالين هنا هو لأن أحد قد وشى

'None of them were in any condition to walk.''No one had slept or eaten since three days.'
"لم يكن أياً منهم قادراً على المشي لا أحد قد نام أو أكل منذ ثلاثة أيّام"

No one had ever heard the name of arthur watson,
لم يكن أحد قد سمع من أي وقت مضى اسم آرثر واتسون،

No one had ever touched me like that.
لم يكن أحد قد تطرق لي من أي وقت مضى من هذا القبيل.

No, you did what no one would have done.
لا، فعلت ما لم يكن أحد قد فعلت.

I mean, no one would even look at me twice walking down the street.
, أقصد لا أحد قد ينظر إليّ مرتين في الشارع

No one may be there at all, in fact.
لا أحد قد يكون هناك مطلقا، في الحقيقة.

But no one will bail out these super-sovereigns if the sovereigns prove to be insolvent. Thus, the current strategy of kicking the can down the road will soon reach its limits, and a different plan will be needed to save the eurozone.
ولكن لا أحد قد يبادر إلى إنقاذ الدول السيادية الكبرى إذا أثبتت الدول السيادية أنها عاجزة عن سداد ديونها. وهذا يعني أن الاستراتيجية الحالية القائمة على ترحيل الديون إلى المستقبل سوف تبلغ مداها الأقصى قريبا، وسوف يتطلب الأمر وضع خطة مختلفة لإنقاذ منطقة اليورو.

That no one was gone. Do you want to come in?
بأن لا أحد قد فُقِد. أتريدين الدخول؟

Well, by my calculations, the last place anyone's gonna look for us is at the actual fight.
حسناً، حسب حساباتي أخر مكان أي أحد قد يبحث به عنا هو مكان المعركة الفعلية

The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world yet nobody had seen her.
وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم ولكن لم يكن أحد قد رآها بعد

In the meantime, do you know anyone who could be targeting you?
في الوقت الحالي أتعرفين أي أحد قد يستهدفكِ؟