Pursuant to article 36 of that Convention, Mexico will inform the consular office of another State if a national of that State is arrested, detained or placed in pretrial detention. | UN | فوفقاً للمادة 36 من هذه المعاهدة، تقوم المكسيك بإخطار المكتب القنصلي لأي دولة أخرى، في حال توقيف أحد مواطني تلك الدولة أو احتجازه أو وضعه في الحبس الاحتياطي. |
(b) The offence was committed against [that State or] a national of that State [; or] Some delegations expressed a reservation about this subparagraph. | UN | )ب( حين ترتكب الجريمة ضد ]تلك الدولة[ أو أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
(b) The offence was committed against [that State or] a national of that State [; or] Some delegations expressed a reservation about this subparagraph. | UN | )ب( عندما يرتكب الجرم ضد ]تلك الدولة[ أو أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
(b) The offence was committed against [that State or] a national of that State [; or] Some delegations expressed a reservation about this subparagraph. | UN | )ب( عندما يرتكب الجرم ضد ]تلك الدولة أو[ أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[أبدت بضعة وفود تحفظها على هذه الفقرة الفرعية . |
(d) In respect of or against a national of that State or a legal person connected with that State, if the State deems it advisable. | UN | )د( في حق أحد مواطني تلك الدولة أو - إذا رأت تلك الدولة صحة ذلك - في حق مؤسسة تنتمي إليها. |
(d) The offence is committed by a national of that State. | UN | )د( يرتكب الجريمة أحد مواطني تلك الدولة. |
(b) The offence is committed by a national of that State. | UN | )ب( يرتكب الجريمة أحد مواطني تلك الدولة. |
(b) The offence was committed against [that State or] a national of that State[; or] | UN | )ب( حين ترتكب الجريمة ضد ]تلك الدولة[ أو أحد مواطني تلك الدولة ]؛ أو[ |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان اقامته المعتاد في اقليمها؛ أو |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; or | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان اقامته المعتاد في اقليمها؛ أو |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يُرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها؛ |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; or | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory. | UN | (ب) يَرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان إقامته المعتاد في إقليمها. |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; or | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يَرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان اقامته المعتاد في اقليمها؛ أو |
(a) The offence is committed against a national of that State Party; or | UN | (أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو |
(b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory; or | UN | (ب) عندما يرتكب الجرم أحد مواطني تلك الدولة الطرف أو شخص عديم الجنسية يوجد مكان اقامته المعتاد في اقليمها؛ أو |