"أحد يتذكر" - Translation from Arabic to English

• one remembers
• nobody remembers
• one will remember
• one recalls
• one remember
• anybody remember
• one remembered
• anyone remembers
• no-one remembers
• nobody remembered
• one ever remembers
• one even remembers

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her a few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

Ah, I just got off the phone with the thrift store where Bones donated all her clothes and no one remembers who purchased them.
آه، أنا للتو اقفلت الهاتف مع مخزن التوفير حيث تبرعت بونز بكل ملابسها لا أحد يتذكر من الذي اشتراهم

Just the hearing aids. nobody remembers having seen the suspect.
‫فقط مساعدات السمع، لا أحد يتذكر ‫رؤية المشتبه به

She worked all morning on that speech, and now no one will remember a single word of it.
عملت كل الصباح على هذا الخطاب والآن لا أحد يتذكر كلمة واحدة منه

So far, no one recalls seeing anyone suspicious.
إلى الآن, لا أحد يتذكر رؤية أي أحد مشبوه به.

- How does no one remember?
لما لا أحد يتذكر ؟

I mean, does anybody remember what happened next?
أعني، لا أحد يتذكر ما حدث بعد ذلك؟

Hey, I showed around a photo of our shooter, but no one remembers seeing him during the training simulation.
لكن لا يبدو أحد يتذكر رؤيته خلال تدريب المحاكاة

34 presidents of the United States, and only one of them was a bachelor, and no one remembers his name.
لقد حكم للولايات المتحدة 34 رئيساً، وواحد منهم فقط كان عازباً، وليس هناك أحد يتذكر اسمه.

Now, no one remembers any specific sales of that kind of gun that wound up in Flynn's holster, but they all gave me their security footage from the last couple of months.
الآن, لا أحد يتذكر أية عملية بيع محددة من ذاك النوع من المسدسات. ذلك أنهى الأمر في جرابة فلين,

So, no one remembers what the lawyer who crawled out of our window yesterday told us?
إذا ، لا أحد يتذكر ماذا قال المحامي الذي تسلل من نافذتنا أمس إلى الخارج؟

I helped her, as much as I could - a few of us, we did what we could - and now, well... no one remembers the sad period now, do they?
ساعدتها،بقدرما أستطيع، والكثير منا ، فعلنا ما بوسعنا. والآن،رائع. لا أحد يتذكر الفترة الحزينة الآن، أليس كذلك؟

Yes, well, no one remembers max Perkins, and he's right up there with Tabitha what's-her-face.
أجل و لكن لا أحد يتذكر ماكس بيرغن في الخارج يقولون ماذا يعني هذا

Everyone speaks well of him, but no one remembers to talk to him.
لماذا؟ أنه الشخص الذي يتكلم الجميع عنه بحسن لكن لا أحد يتذكر أن يتكلم معه

Come on, all these names and nobody remembers a damn thing?
هيا، كل هذه الأسماء ولا أحد يتذكر شيئاً ؟

Yeah, an imbecile, crazy, because nobody remembers when you spent two years away and Dad raised us by himself.
أنا معتوهة ومجنونة، لأن لا أحد يتذكر عندما قضيتِ عامين بعيداً وقام والدي بتربيتنا بمفرده.

No, if you do what he asks, no one will remember Frankenstein the man.
لا، إذا كنت تفعل ما يسأل، لا أحد يتذكر فرانكشتاين الرجل.

No one will remember that I worked here, and then Ralph will buy his helicopter and Super Gavin will just fly right alongside of him.
لا أحد يتذكر أنني عملت هنا، وبعد ذلك سوف رالف شراء طائرته المروحية... ... وسوف يطير سوبر غافن فقط الى جانب الحق منه.

There's no doorman on duty, so, so far, no one recalls seeing anyone flee the scene.
وليس هناك بوّاب يعمل ، لذا حتّى الآن لا أحد يتذكر رؤية أي شخص يفرّ من مكان الحادث

Does no one remember my fucking show?
-ألا أحد يتذكر مسلسلي؟

anybody remember the code?
هل من أحد يتذكر الرمز؟

But no one remembered a man... phoning there at that hour.
.. و لكن لا أحد يتذكر رجل أستخدم الهاتف في ذلك الوقت

I'll send a team to the crime scene to canvass the park, see if anyone remembers seeing that S.U.V.
سأرسل فريقاً إلى مسرح الجريمة لتمشيط الحديقة، لنرى إن كان أحد يتذكر رؤية تلك السيارة

But no-one remembers the cowards, really.
لكن لا أحد يتذكر البجناء, حقاً

nobody remembered it was me who came up with the idea to go ziplining.
لا أحد يتذكر أنه أنا من أثار فكرة الذهاب للإنزلاق بالحبل

Yeah, that means it worked. No one ever remembers.
أجل، ذلك يعني أنه أدى مفعوله، لا أحد يتذكر اسمه قط

Everyone was so drunk, I bet no one even remembers what you said.
الجميع كانوا سكرانين جداً, أراهن بأنه لا أحد يتذكر حتى ما الذي قلتيه