"أحد يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• one can
• one could
• nobody can
• nobody could

No one can come here, not without my permission.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاوزَ بدون رخصتِي هنا.

No one can dare to live here except me.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجاسرَ للعَيْش هنا ماعداي.

It's like this; no one can win all the time, can he?
هو مثل هذا؛ لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحُ دائماً، أليس كذلك؟

No one could ever take the place of her dad...
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذُ مكان أَبِّاها أبداً

Mom, you could be a world champion, and no one could hit you below the belt cos girls don't have anything down there.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

You made captain, and nobody can take that from you.
انتى الكابتن، ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك منك.

And no one can take that away from us.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.

No one can prove that they're not donkey-brained except for him.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ بأنّهم لَيسوا الحمار brained ماعداه.

It's a form of self-expression that no one can ever take away from you.
هو شكل من أشكال التعبير ذاتي الذي لا أحد يُمْكِنُ أَنْ أبداً خُذْ منك.

As long as I'm here no one can bring us harm.
طالما أَنا هنا، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَنا نَآْذي.

And then nothing and no one can break us apart.
وبعد ذلك لا شيء ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَكْسرَنا على حِدة

People ought to know that when Inspector Khan is in-charge... no one can take things for granted.
الناس يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا عندما يكون المفتش خان مسؤول... لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُهملَ أشياء.

As long as I live, no one can even touch him.
طالما احيا ، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْسُّه حتى.

It's for unsigned bands, no one can enter more than once.
هي للفِرقِ الغير موقّعةِ لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ أكثر مِنْ مرّة

No one can fathom the amount oflove that a mother has for her son... not even the mother.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ كميةَ الحبِّ من أمِّ الي ابنِها حتى الأمَّ.

Our house is so fucking huge no one can see the sky anymore.
بيتنا ضخمُ جداً لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَرى السماءَ أكثر

No one can spy on me there.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَتجسّسَ عليّ هناك.

Twenty two years ago you remained silent And no one could defend you
قبل إثنان وعشرون سنةً بَقيتَ صامتَ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُدافعَ عنك

No one could have set us down in any better condition.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يهبط معنوياتنا في أيّ حالة

But no one could look good under these zombie lights.
لكن لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة تحت اضواء الزومبي هذه.

# For he's a jolly good fellow Which nobody can deny
لهو زميل جيد و مرح لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ

Come on, nobody could recognize you after all that plastic surgery.
تعال، لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَعترفَ أنت بعد كل تلك الجِراحة التقويميةِ.