"أحذيتهم" - Translation from Arabic to English

• shoes
• boots
• sneakers

- No wonder when Batman arrives and starts speaking like that, everyone starts looking at their shoes.
لا عجب عندما يصل باتمان ويبدأ يتحدث من هذا القبيل، الجميع يبدأ النظر في أحذيتهم.

When they found their bodies, it was clear that they'd been walking for quite some time, but their shoes were missing.
عندما وجدوا جثثهم كان من الواضح أنهم أمضوا وقتاً وهم يمشون ولكن أحذيتهم قد اختفت.

It was like they couldn't even tie their shoes out there.
بدا الأمر وكأنهم لا يستطيعون حتى ربط أحذيتهم هناك

Fine. Just make sure they scrape the shit off their boots.
حسناً، ولكن تأكد من يتخصلوا من القذارة التى فى أحذيتهم.

Now, we do their dirty work and lick their boots.
و الآن نقوم بأعمالهم القذرة و نلعق أحذيتهم

To prevent a possible escape, when escorting them to cells, always wear sneakers or shoes.
ألم تتعلمي انه لمنع اى احتمالية للهروب بينما تقومين بأصطحابهم الى زنزانة الحبس و دوما ترتدي أحذيتهم مسطحة او و الرياضية

Their shoes match those who ransacked your office, sir.
أحذيتهم تتطايق مع أولئك الذين نهبوا مكتبك يا سيدي

At which point I will be thrown into the path of a bunch of people, many of whom don't like me, also with knives on their shoes.
بعض الناس , أغلبهم قد يكون لا يحبني ولديهم سكاكين في أحذيتهم

Tracked all over the place. Must have been on their shoes.
إن رائحته تملأ المكان، لابد أنه كان يلطخ أحذيتهم.

I know they're going to lose because their total budget is less than what the gun lobby pays to get their shoes shined.
أقل ما يدفعه مؤيدي حيازة الأسلحة ليلمعّوا أحذيتهم.

I want our best forensics guys on this-- stomach contents, dirt on their shoes, anything that might tell me where they've been.
أريد أفضل الخبراء الجنائيين على هذه القضية محتويات المعدة و التراب في أحذيتهم أي شي قد يدلنا على مكانهم

I noticed Agents DiNozzo and McGee uh, had tree sap on their shoes, from their time in the woods.
لاحظت أن العميلين دينوزو وماغيّ كان على أحذيتهم نسغ شجر, من الوقت الذي قضوه في الغابة.

I'm a weapons novice holding a significant blade here and there are people in my proximity with open-toed shoes.
أنا مبتديء بالأسلحة وأحمل ساطور جدير بالملاحظة وهناك أشخاص حولي أصابع أقدامهم خارجه من أحذيتهم

The only job op I got is teaching a bunch of fucking piss pants how to tie their shoes!
،عملي الوحيد هنا هو تدريس مخاطيين كيف يربطون أحذيتهم

None of these imbeciles could tie shoes without Bartowski's say-so.
لا أحد من البلهاء الآخرون يستطيعوا حتى ربط أحذيتهم من دون بارتوسكي

They can look at their shoes for eight hours and still have a good time.
يمكنهم النظر إلى أحذيتهم لثمان ساعات ولا يملون من ذلك

I bet the makers of Sony PlayStation are quaking in their boots.
أراهن صناع من سوني بلاي ستيشن ومهتز في أحذيتهم.

Big Meat must be quaking in their boots.
لا بدّ أن القصّابة الكُبرى يرتعشون في أحذيتهم

Men, okay? My men laying in the dirt with their guts in their boots.
رجالي، يستلقون في القذارة، مع أحشاء في أحذيتهم

If things were to get crazy, just focus on their boots, focus on their voices, and we'll be all right.
لو أصبح الوضع جنوني ركز فحسب على أحذيتهم ركز على أصواتهم ، وسوف نكون بخير

Okay, everybody, grab your sneakers, put'em on.
حسناً ، فليمسك الجميع أحذيتهم الرياضية ، و قوموا بإرتدائها