"أحزاب سياسية في" - Translation from Arabic to English

• political parties in
• political parties have

Proportion of women from political parties in institutions exercising State power, including decentralized institutions
نسبة النساء المنتميات إلى أحزاب سياسية في المؤسسات التي تزاول السلطة الحكومية بما في ذلك المؤسسات اللامركزية الطابع

The establishment of political parties in branches of government and in the armed forces and similar bodies was also prohibited.
وكذلك يحظر تكوين أحزاب سياسية في فروع الحكومة وفي القوات المسلحة والهيئات المماثلة.

The Prime Minister, together with 23 of the 42 Ministers, representing seven political parties in the Government, attended the meeting.
وحضر الاجتماع رئيس الوزراء إلى جانب 23 من أصل 42 وزيرا يمثِّلون سبعة أحزاب سياسية في الحكومة.

ICAPP also promoted coalitions with political parties in other regions by organizing meetings with major political parties in Latin America and Africa with a view to forming a global forum of political parties.
ويشجع المؤتمر أيضاً على إنشاء تحالفات مع أحزاب سياسية في مناطق أخرى من خلال تنظيم اجتماعات مع الأحزاب السياسية الرئيسية في أمريكا اللاتينية وأفريقيا، بغية إنشاء منتدى عالمي للأحزاب السياسية.

This permitted the establishment of political parties in Puntland not allowed in the past.
وسمح هذا القانون بتكوين أحزاب سياسية في بونتلاند، بعد أن كان ذلك ممنوعاً في الماضي.

There are no political parties in Tristan da Cunha.
ولا توجد أي أحزاب سياسية في تريستان دا كونها.

He admitted to the charge of having sought the help of several political parties in Nepal and Nepalese political leaders in India to carry out anti-government activities.
وأقر بالتهمة المسندة إليه بأنه سعى إلى الحصول على مساعدة عدة أحزاب سياسية في نيبال ومساعدة القادة السياسيين النيباليين في الهند على القيام بأنشطة مضادة للحكومة.

There are no political parties in Guernsey.
لا توجد أحزاب سياسية في غيرنسي

political parties in Argentina, Cyprus and Guatemala have enshrined such principles in their party regulations, explicitly prohibiting discrimination on the basis of sex or gender.
وهكذا، جسّدت أحزاب سياسية في الأرجنتين وغواتيمالا وقبرص هذه المبادئ في أنظمتها الحزبية، فحظرت صراحة التمييز على أساس الجنس أو النوع الجنساني.

62. Currently, there are three political parties in Liechtenstein.
62- توجد في الوقت الحالي ثلاثة أحزاب سياسية في ليختنشتاين.

34. Democratic pluralism is confirmed by the presence of six political parties in the Chamber of Deputies.
34- وتتجلّى التعددية الديمقراطية من خلال وجود ستة أحزاب سياسية في مجلس النواب.

The Agreement was reached by the British and Irish Governments and by eight political parties in Northern Ireland following almost two years of intensive negotiations.
فقـد تــم التوصــل إلــى الاتفــاق من جانب الحكومتين البريطانية واﻷيرلندية فضلا عن ثمانية أحزاب سياسية في أيرلندا الشمالية في أعقاب مفاوضات مكثفة قاربت العامين.

The Committee is concerned about the absence of political parties in Kuwait.
493- ويساور اللجنة القلقُ لعدم وجود أحزاب سياسية في الكويت.

In the run-up to the 1999 National Council elections, the Commission associated itself with women from the six political parties in publishing a manifesto calling upon the political parties to take active steps to ensure the election of a greater number of women.
وقبل انتخابات المجلس الوطني لعام 1999، ارتبطت اللجنة مع نساء تابعات لستة أحزاب سياسية في نشر بيان يدعو الأحزاب السياسية إلى اتخاذ تدابير نشطة لكي يصل عدد أكبر من النساء إلى البرلمان.

9. There are three political parties in the Territory: the Democratic Party, the Independent Citizens' Movement and the Republican Party.
9 - هناك ثلاثة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: الحزب الديمقراطي، وحركة المواطنين المستقلين والحزب الجمهوري.

It is well known that there are no political parties in the State of Kuwait.
181- وفيما يتعلق بحرية تكوين الأحزاب السياسية فالمعروف أنه لا توجد أحزاب سياسية في دولة الكويت.

Members also wished to know if there were any political parties in the United Kingdom established on ethnic grounds, how many members of parliament were members of ethnic minority groups, and what impact ethnic communities had on parliamentary elections.
وأراد اﻷعضاء أيضا أن يعرفوا ما إذا كانت هناك أية أحزاب سياسية في المملكة المتحدة منشأة على أسس إثنية وكم من أعضاء البرلمان ينتمي الى إحدى فئات اﻷقليات اﻹثنية وما هو تأثير الطوائف اﻹثنية على الانتخابات البرلمانية.

42. The HR Committee was concerned about the absence of political parties in Kuwait and recommended taking appropriate measures to ensure the right of Kuwaitis to establish such parties.
42- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن القلق إزاء عدم وجود أحزاب سياسية في الكويت(105)، وأوصت باتخاذ تدابير ملائمة تكفل حق الكويتيين في إنشاء هذه الأحزاب(106).

Lastly, he asked whether there were political parties in Kuwait and whether they were following General Recommendation No. 23 by doing everything possible to achieve equal participation of men and women in political and public life.
وفي ختام كلمته استفسر عما إذا كانت هناك أحزاب سياسية في الكويت وعما إذا كانت تلك الأحزاب تتبع التوصية العامة رقم 23 بأن تفعل كل ما في وسعها لتحقيق مشاركة متساوية من جانب الرجال والنساء في الحياة السياسية والحياة العامة.

To date, nine political parties have registered under the 2004 Law on Political Parties.
وإلى غاية اليوم، سُجلت تسعة أحزاب سياسية في إطار أحكام قانون الأحزاب السياسية لعام 2004.