"أحزر" - Translation from Arabic to English

• guess
• guessing
• guess-
• guessed

Let me guess... he upgraded you to the full-service package.
دعني أحزر, لقد قام بترقيتكـَ إلى باقةِ الخدمةِ المتكاملة؟

Hmm. Like most 4,000 year old relationships are, I guess.
كسائر العلاقات التي تعمّر 4 آلاف سنة حسبما أحزر.

So I guess this means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

Let me guess. He fears that I distract their men?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

Then you weren't paying attention during the ceremony, I guess.
إذن أحزر أنّك لم تبدِ انتباهًا كافيًا أثناء المراسم.

And here I thought you had me all figured out. guess not.
وأنا من خلتك تبيّنت كل شيء حيالي، أحزر أنك لم تفعل.

guess the apple don't fall far when it comes to pain-in-the-ass predicaments.
أحزر أن الابنة خليقة بسمات أمها حين يتعلق الأمر بالمآزق المزعجة.

So, I guess we'll see who can hold the land then.
لذا أحزر أننا سنرى من بوسعه الحفاظ على الأرض عندئذٍ.

I guess I gotta figure out what to do next.
أحزر بأنني يجب أن أفهم ما هو العمل القادم

I guess it's pointless to say we should wait for backup.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

I guess that will change if we all became roommates, wouldn't it?
أحزر بأنكِ ستتغيرين لو جميعنا أصبحنا شركاء في الغرفة أليس كذلك؟

They were expensive, but I guess they're worth it.
، إنهم مكلفون لكني أحزر بأنهم يستحقون ثمنهم

I guess it's good enough for a plumber's wife.
أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

You know, one generation can be funny, I guess. But two?
تعرف، جيل واحد يمكن أن يكون مضحك، أحزر لكن إثنان؟

This one has been shrouded in mystery, so I guess we're looking at a world premiere, here, folks.
هذا الفيلم ظل سراً كالكنز لذا أحزر بأننا نشاهد العرض الأول الكبير هنا، أيها السادة المشاهدون

That looks a little big. Let me guess. An ex-boyfriend's.
يبدو كبيراً ، دعيني أحزر إنه ملك صديقك السابق

But I guess either way, we have to talk to the parents.
لكنّي أحزر بأي من الطّرق، يجب علينا أن نتكلّم مع الأبوين

Well, I guess you can all go back to sleep now.
حسنا، أحزر بأنك يمكن أن كل يذهب الظهر للنوم الآن.

So I guess this time your feeling was right, huh?
لذا أحزر هذا الوقت شعورك كان صحيح , ههه؟

Which leaves us with the extremely dangerous ones, I'm guessing.
وهذا يترك لنا أشدّهم خطورة على الإطلاق، حسبما أحزر.

Let me guess- - Nick Townsend worked them all.
دعني أحزر " نيك تاونسيند " عمل عليها جميعاً

I should have guessed. You're even better than I was told.
كان علياً أن أحزر أنت أفضل مما قد خبرت به