"أحسنتِ" - Translation from Arabic to English

• Good
• Well done
• Nice
• Bravo
• Great
• Way to go
• That's it
• There you go

It's Good you came, I'd have looked for you.
أحسنتِ صـُنعاً بحضوركِ، كلـَّفتُ حارس العقار بالبحث عنكِ.

Well if you're Good, I'll max out your credit cards.
حسنا ، إن أحسنتِ التصرف سأوصل بطاقات إئتمانك إلى أقصاها

Well done, detective. No, he didn't follow us.
ـ أحسنتِ أيتها المُحققة ـ لا ، لم يتبعنا

First I'm hearing of it. Well done, Doctor.
أول مرة أسمع بالأمر، أحسنتِ الصنيع يا دكتورة

Nice work, Edna. Thank you. Give me the towel, Dad.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

Bravo, Mama. That must have been a real sacrifice.
أحسنتِ صنعًا يا أمي لا بد أنها كانت تضحية كبيرة

Yeah, hey, we're, like, you're biggest fans, like, Great show, like, Good job, like, shut up, I'm sorry.
أجل, نحن من كبار المعجبين, عرضٌ رائع, أحسنتِ صنعاً, اصمتي, أنا آسف.

You should be the lawyer. Very Good. Pro bono.
من المفترض أن تكوني أنتِ المحامية ، أحسنتِ سأقوم بها مجاناً لأجلكِ

Good work on that horse farm.
أحسنتِ عملاً بتحقيقكِ في مزرعة الخيول اليوم

If you're Good, they let you ride a pony.
وإذا أحسنتِ التصرف، يدعونكِ تركبين المهر.

- Great, Great. - Good work. Hm?
أحسنتِ صنعاً من أين حصلتِ على هذا القلم؟

You've been tending to your self-defense. Well done.
كنتِ تميلين كثيراً للدفاع عن النفس، أحسنتِ عملاً.

But now you've got there, Well done. - I wish you Good fortune.
لكن بما أنكِ وصلتِ إلى هناك، أحسنتِ أتمنى لكِ التوفيق

Well done, dearie. It appears you've won.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

That is next-level darkness. Well done.
وصلتِ للمستوى التالي مِن الظلام، أحسنتِ صنعاً

Nice work, my dear. And as for you, Nice try.
أحسنتِ صنعاً عزيزتي أمّا أنتِ فيا حسرتي عليكِ

Nice work.
تُقارب الـ47 عاماً تقريباً. أحسنتِ العمل.

Hey, Nice pull with that hottie, sister. I may try and get on him myself tonight.
أحسنتِ بالإمساك بهذا المثير بالأمس يا أختاه لربما أحاول أن احظي به لنفسي الليلة

Bravo, Joan of Arc. You are as brainsome as you are toothsome.
(أحسنتِ قولاً يا (جوان أوف أرك أن رجاحة عقلكِ تماثل جمالكِ

Bravo, miss Porter.
أحسنتِ يا آنسة بورتر

Way to go, Mom.
أحسنتِ يا أمّي.

That's it, baby! When you got it, flaunt it! Flaunt it!
أحسنتِ يا عزيزتي بينما لديكِ، تباهي بها،تباهي بها

There you go. Yeah, you got it.
ها أنت ترقصين جيداً , نعم لقد أحسنتِ