"أحضرتني هنا" - Translation from Arabic to English

• brought me here
• bring me here
• brought me in here
• brought me out here
• bring me out here

I thought you brought me here to apologize for throwing fruit at me the last time.
اعتقدت أنك أحضرتني هنا لتعتذر لي عن رميك للفواكه عليّ في المرة الماضية

But my wife brought me here to quit smoking. Wives, huh?
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

I find it hard to believe you brought me here just to watch you beat the information out of him.
يصعب علي تصديق أنك أحضرتني هنا كي أراك تستجوبه بعنف

Did you really bring me here to talk about my personal life?
هل أحضرتني هنا فعلاً كي تتحدث عن حياتي الخاصة؟

Did you really just bring me here to help you study?
هل أحضرتني هنا فعلا لأساعدك في المذاكرة؟

You brought me in here to inform me you can't tell me where you're going and you can't tell me who might ask?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

You just brought me out here to rant because faith annoys you?
أحضرتني هنا فقط لتتبجح لأن الإيمان يضايقكظ؟

You brought me here to legitimize this experiment, and there's nothing legitimate about this place, Phil.
أحضرتني هنا لإضفاء الشرعية على هذه التجربة، وليس هناك شيء شرعي حول هذا المكان، فيل.

You told me you brought me here to the island to do something very important.
لقد أخبرتني أنك أحضرتني هنا إلى الجزيرة للقيام بأمر مهم جداً.

You brought me here so early just to hear a story you made up.
أحضرتني هنا مبكرًا جدّاً فقط لأسمع قصّة إختلقتها.

My mother brought me here because she wanted to put an ocean between his death and me.
أمي أحضرتني هنا لأنها كانت تريد وضع محيط بين موته وبيني

Oh, so you brought me here to give me an appreciation for the product.
إذاً أحضرتني هنا لتعطيني إدراكاً للمنتوج

Because, my friend, you brought me here and I didn't particularly wanna go here, but now I am.
لأنك أحضرتني هنا يا صديقي و لم أكن أريد أن آتي حقاً لكنني هنا الآن

I can't believe you brought me here to see some guy who heals people out of a tent!
لا أصدّق بأنك أحضرتني هنا لرؤية رجل ما يشفي النّاس في خيمة

You brought me here on a day when nobody's here.
أحضرتني هنا في يوم حين لا يوجد أحدٌ هنا

My sister brought me here because my parents made her.
أختي أحضرتني هنا لأن والداي أجبراها على ذلك

- Why did you bring me here?
ـ لماذا أحضرتني هنا ؟ ـ يعجبني هذا المكان

Yeah, well, maybe she did bring me here so she could finally tell me what...
أجل حسناً ربما أحضرتني هنا ..حتي تقول لي أخيراً

Why'd you bring me here if I can't go anywhere on my own?
لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

Did you bring me here to kill me too?
هل أحضرتني هنا لتقتلني أيضاً ؟

Why would you bring me here if you're not gonna dance?
فلماذا أحضرتني هنا مالم ترغب بالرقص؟

You brought me out here under the pretense of investigating an unexplained death.
لقد أحضرتني هنا تحت ضغط التحقيق في موت غير مفسر.

Then why even bring me out here?
فلماذا أحضرتني هنا إذاً؟