"أحقّاً" - Translation from Arabic to English

• you really
• that so
• really going

you really think dried squid ink can hold me?
أحقّاً ظننتِ أنّ حبر الحبّار المجفّف يستطيع كبحي؟

you really think I slept around because of you?
أحقّاً تظنّ أنّي نمت مع أولئك الأشخاص بسببك؟

you really want to pick out centerpieces on the Eve of the final battle?
أحقّاً تودّين انتقاء زينة عشيّة المعركة النهائيّة؟

Touch me again, and you lose the hand. Is that so?
إذا لمستني ثانيةً ستفقد يدك - أحقّاً ما تقولينه؟

that so?
أحقّاً ؟

Are we really going to stand here and listen to this guy?
أحقّاً سنقف هنا و نصغي لهذا الشخص؟

Did you really think you could turn my own son against me?
أحقّاً ظننت أنّ بإمكانكم تأليب ابني عليّ؟

you really have no qualms about stealing from your own daughter?
أحقّاً لا يعتريك أيّ هاجس مِن السرقة مِن ابنتك؟

did you really think a memory potion would work on me?
أحقّاً ظننت أنّ جرعة الذاكرة تعطي مفعولاً عليّ؟

you really think you know me so well?
أحقّاً تعتقدين أنّك تعرفينني لهذه الدرجة؟

Do you really think he'll be able to help us?
أحقّاً تعتقدين أنّه سيكون قادراً على مساعدتنا؟

Did you really spend a decade of your life setting this up?
أحقّاً أفنيتَ عقداً مِنْ عمرك بالإعداد لهذا؟

you really think we need to worry about this guy?
أحقّاً تعتقدين أنّه علينا القلق مِنْ هذا الشخص؟

Oh, did you really think I would let you defeat me with that again?
أحقّاً ظننتِ أنّي سأدعكِ تهزمينني بذلك الشيء مجدّداً؟

you really think the Shears of Destiny work only on the Savior?
أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟

you really think I left the tower door open by accident?
أحقّاً ظننتِ أنّي تركت باب البرج مفتوحاً بطريق الخطأ؟

Do you really think you've got something In your vault that can destroy it?
أحقّاً تعتقدين أنّ هنالك شيئاً في قبوك قادر على تدميره؟

you really can't escape one sleepy baker?
أحقّاً لا تستطيعُ الهُروب من خبّاز نائم؟

Is that so?
أحقّاً كذلك؟

You're really going to grab your ankles and bow down before you-know-who?
أحقّاً ستجثي على رُكبتيك و تحني أمام " أنتَ تعرف مَن " ؟