"أحكامك" - Translation from Arabic to English

• judgment
• judgement
• judgements
• judgments

Your fascination with the 20th century is affecting your judgment.
إنّ حبّك للقرن العشرين يبدو إنه يؤثر في أحكامك

Your personality, your judgment, the way you look at the world-- all those things will be compromised.
شخصيتك , أحكامك نظرتك للعالم كل هذه الأشياء سوف تنكشف

I'm tired of it, you and your bad judgment, you and your bullshit.
لقد سئمت من ذلك ، وسئمت من أحكامك السيّئة وسئمت منك ومن تفاهاتك

Unless you think your personal feelings could cloud your judgement again.
مالم تعتقدي أن مشاعرك الخاصة قد تحجب غمامة عن أحكامك ثانيةَ

Which is more than you can say, sat up there on your single perch with all your judgements.
والذي هو أكثر مما قلتيه تجلسين وحيدة على شرفتك مع أحكامك

Captain, I think you're letting your personal feelings towards the Arrow cloud your judgments.
الكابتن، أعتقد أنك السماح مشاعرك الشخصية تجاه السهم سحابة أحكامك.

Then I imagine you sit in judgment of those of us who rely on our faith to guide our decisions about what's best for our loved ones.
أتخيّل إذن أنّك تطلقين أحكامك على من يعتمد على إيمانه منّا، ليقرر الأفضل لأحبائه.

You've only known the man a few short weeks. You have no right to pass judgment on him.
لا تعرفه سوى منذ أسابيع قليلة، لا يحقّ لك أن تصدر أحكامك عليه.

I asked you explicitly if alcohol impeded your judgment.
لقد سألتك بوضوح إن كانت الكحول قد أعاقت أحكامك

Well, I realized I was relying way too much on your judgment.
حسنا، أدركت أنني أعتمد كثيرا على أحكامك.

I'd like to reserve judgment until I see how you handle your mallet.
أودك أن تحفظ أحكامك إلى أن أراك كيف تتعامل مع مطرقتك

The Army may have taught you bravery, Mark, but I'm not so sure about your judgment.
ربما الجيش يعلمك الشجاعة لكني لست واثقاً من قوة أحكامك

Although sometimes your... your judgment's not so good.
رغم أنه أحياناً أحكامك على الآخرين ليست جيدة

So I don't need your judgment. I need your help.
لذلك لا أريد أحكامك أريد مساعدتك

I don't need your sisterly judgment right now, okay?
لا اريد أحكامك الاخويه الان حسنا؟

I think it's beginning to affect your judgment.
أظن أنه بدأ بالتأثير على أحكامك

- not your judgment.
ــ و ليس أن تلقى أحكامك عليها.

He clouds your judgement. We can't stop this ritual alone.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

It is easy to let the tender feelings cloud the judgement.
من السهل أن تدع مشاعرك تعمى أحكامك

Will you, to your power, cause Law and Justice in Mercy, to be executed in all your judgements?
وسوف تفعلي ما في وسعك بإستخدام القانون والعدالة في الرحمة ليتم تنفيذها في كل أحكامك

Do you promise to exercise mercy and justice in your deeds and judgments?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك