"أحلامي" - Translation from Arabic to English

• dreams
• my dream
• my sleep
• mine
• fantasy

I'm just trying to balance work and pursuing my dreams.
أنا فقط أحاول الموازنة بين العمل والسعي لتحقيق أحلامي

You whisper secrets I hear only in my dreams
أنت تهمس الأسرار وأنا أسمع في أحلامي فقط

But in my dreams you had shorter hair and no beard.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Still have my dream job... and my student loans.
ورغم ذلك حصلت على وظيفة أحلامي وقروض الطلابية

But my dream analyst helped me realize that I never wanted to murder you.
لكن محلل أحلامي ساعدني على إدراك أنني لم أرد قتلك البتة.

When I achieved my dreams, it was like going home... to a place I'd never been before.
عندما أنجزت أحلامي كان كما عودتى للبيت إلى مكان لم أذهب إليه من قبل مطلقاً

When all my dreams come true,the one I want next to me.
عندما تتحقق كل أحلامي الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون معي

Even lying here, thoughts of bills torment my dreams.
حتى الكذب هنا، وافكار الفواتير تعذبني في أحلامي

I've been lucky enough to realize some of my dreams.
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية لتحقيق بعض أحلامي.

My hollow dreams were incomplete since so many years.
كانت أحلامي فارغة وغير مكتملة منذ سنوات عديدة

I thought I could pull it off. I thought it was my dream dress.
ظننتُ أنني سأبدو جميلة، ظننته فستان أحلامي.

I don't want make the choice between my dream job and my dream girl.
لا أريد أن أقع بين خيارين فتاة أحلامي و وظيفة أحلامي

In my dream, there was a door in this closet.
في أحلامي كانتْ هنالك باب في هذه الخزانة

If you're the guy from my dream Edinburgh ...
لو كنت أنت هو الشخص من أحلامي في أدنبرا..

He said there was a swing set in the woods, just like in my dream.
قالَ أنَّ هناك أرجوحة في الغابة. كالتي في أحلامي.

Let's just find a way to get him remembered, so he'll get out of my sleep.
دعنا فقط نجد طريقة لنجعله مذكورا لكي يذهب عن أحلامي

Starring in his movies, it's a dream of mine.
لعب البطولة في أفلامه هو حلم من أحلامي

Anyway, my friends, they start to think you are my fantasy.
على أية حال, صديقاتي هنا يظنون أنك رجل أحلامي