"أحلامِكَ" - Translation from Arabic to English

• your dreams

You should watch what you say, Hercules, especially in your dreams.
أنت يَجِبُ أَنْ تُراقبَ الذي تَقُولُ، هرقل، خصوصاً في أحلامِكَ.

Her husband testified that he told her that day of your dreams about killing her.
زوجها شَهدَ ذلك أخبرَ ذلك يومِها أحلامِكَ حول قتلها.

Besides, if you want to chase your dreams, sometimes you gotta break the rules, right?
بالإضافةً إلى لو أردت تحقيق أحلامِكَ فعليك أن تخرقْي القواعدَ أحياناً، صحيح؟

See you tomorrow, or should I say, see you in your dreams.
شاهدْك غداً، أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، شاهدْك في أحلامِكَ.

It's that beautiful moment between meeting the woman of your dreams... and seeing her stretch marks.
هي تلك اللحظةِ الجميلةِ بين إجتماع إمرأةِ أحلامِكَ... ويَرى علاماتَ إمتدادِها.

Come on, what's the book of your dreams right now?
تعال، ماهو كتابُ أحلامِكَ الآن؟

I see that you are running away from your dreams.
أَرى بأنّك تخرجين بعيداً عن أحلامِكَ.

'Twas a long time ago, longer now than it seems... in a place that perhaps you've seen in your dreams.
منذ زمن طويل أطول مما يَبْدو... في المكان الذي ربما رَأيتهَ في أحلامِكَ

He'd tell me, "Brahim, to reach your dreams plant your good deeds."
هو يُخبرُني، "Brahim، لوُصُول أحلامِكَ إزرعْ أعمالَكَ الجيدةَ."

And I didn't want to crush your dreams.
وأنا لَمْ أُردْ لسَحْق أحلامِكَ.

We say yes to your dreams.
نَقُولُ نعم إلى أحلامِكَ.

Yeah, yeah, in your dreams.
نعم، نعم، في أحلامِكَ.

In your dreams, paI.
في أحلامِكَ ، ضعه مكانه

You battle in your dreams.
تُحاربُ في أحلامِكَ.

See you in your dreams.
اشاهدْك في أحلامِكَ.

# Don't hesitate to live your dreams
لا يَتردّدُ في عَيْش أحلامِكَ

-Except maybe in your dreams.
-ماعدا لَرُبَّمَا في أحلامِكَ

In your dreams.
في أحلامِكَ.