"أحمد بدوي" - Translation from Arabic to English

• Ahmad Badawi

The OIC Secretary-General was also in attendance. The Meeting was chaired by the Honourable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia as the Chairman of the 10th Islamic Summit Conference.
وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وتولى رئاسة الاجتماع فخامة السيد داتو سري عبد الله أحمد بدوي رئيس وزراء ماليزيا بصفته رئيس مؤتمر القمة الإسلامي العاشر.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Malaysia, His Excellency Dato'Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية ماليزيا، السيد داتو سيري عبد الله بن حاجي أحمد بدوي.

The President: I call on His Excellency Dato’ Seri Abdullah bin Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لسعادة داتوك سيدي عبد الله بت حاجي أحمد بدوي وزير خارجية ماليزيا.

I have the honour to forward herewith a copy of a letter dated 7 January 2009 from His Excellency Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2009، وردت من معالي رئيس وزراء ماليزيا، عبد الله أحمد بدوي (انظر المرفق).

The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on " Islam Hadhari " (Civilizational Islam).
كما أشاد الاجتماع بصفة خاصة برئيس وزراء ماليزيا داتو سيري عبد الله أحمد بدوي على مبادرته الهامة التي جاءت في أوانها حول " الإسلام الحضاري " .

(Signed) Abdullah Ahmad Badawi
(توقيع) عبد الله أحمد بدوي

In January 2007, YAB Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, the Prime Minister, introduced the idea for a high-powered task force to address bureaucracy in business-government dealings, which led to the formation of Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (PEMUDAH) or the Special Taskforce to Facilitate Business.
71- وفي شهر كانون الثاني/يناير 2007، طرح رئيس الوزراء سعادة السيد عبد الله أحمد بدوي فكرة إنشاء فرقة عمل مخولة سلطات واسعة لتناول المسائل المتصلة بالبيروقراطية في التعامل بين المؤسسات التجارية والحكومة، وأدى ذلك إلى إنشاء فرقة العمل الخاصة لتيسير الأعمال التجارية (PEMUDAH).

8. The Meeting paid special tribute to the President of Pakistan, General Pervez Musharraf, for his timely and important initiative on " Enlightened Moderation " which was adopted by the 10th Islamic Summit Conference through its resolution no. 45/10-P(IS). The Meeting also paid special tribute to the Prime Minister of Malaysia, Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, for the timely and important initiative on " Islam Hadhari " (Civilizational Islam).
8 - أشاد الاجتماع إشادة خاصة بالرئيس الباكستاني الجنرال برويز مشرف على مبادرته الهامة التي جاءت في وقتها حول " الوسطية المستنيرة " التي اعتمدها مؤتمر القمة الإسلامي العاشر في قراره رقم 45/10 - س (ق.إ)، كما أشاد الاجتماع إشادة خاصة أيضاً برئيس وزراء ماليزيا، داتو سيرى عبد الله أحمد بدوي على مبادرته الهامة والتي جاءت في حينها حول " الإسلام الحضاري " .