"أحمقًا" - Translation from Arabic to English

• a fool
• an idiot
• stupid
• foolish
• dumb
• a dick
• an asshole
• jerk
• an ass
• a moron
• dork
• silly
• prick

'Cause if something isn't done, every American down here associated with the government is gonna look like a fool, including you.
لأنه أنْ لم يتم فعل شيء فـ كل أمريكي هنا يعمل لدى الحكومة سيبدؤ وكأنه أحمقًا, بما فيهم أنتِ

Still, I never saw a fool who didn't want money.
إلا إنني لم أرَ أحمقًا يرفض الحصول على المال

This is the official reason, her father considers me an idiot.
هذا السبب الرسمي، لكون والدها يعتبرني أحمقًا.

Yeah, you'd have to be stupid not to be scared.
لاختار المرء أن يكون أحمقًا على أن يكون مذعورًا

I was foolish to think I could keep you here... to think I could protect you.
كُنتُ أحمقًا في التفكير بالإبقاء عليك هنا مُعتقدا بأنني أستطيع حمايتك

I may look dumb, but I'm not.
ربّما أبدو أحمقًا، لكنني لست أحمقًا

Okay, I disagree, because I don't think that you have to be a dick to be a great artist.
حسنًا، لا أوافقك، لأنني لا أعتقد أنّه يجب أن تكون أحمقًا حتى تصبح فنانًا عظيمًا.

Just let me be an asshole and get you the hell out of here.
فقط أسمحِ لي أن أكون أحمقًا وأخرجكِ من هنا.

I was a fool to think I could get through this without you bringing up the way I left.
كنت أحمقًا لظنّي أنني سأتجاوز هذا دون حديثك عن الطريقة التي غادرت بها.

But the good investigator never rules out the possibility that one's quarry is a fool.
ولكن المُحقِّق الماهر لا يستبعد أبدًا إمكانية أن يكون القاتل أحمقًا.

I mean, you thought that I was... a fool before.
أعني بأنّك اعتقدتَ بأنّي أحمقًا بالسابق.

I would be a fool not to consider all the things you have told me were lies.
وسأكون أحمقًا لو لم أفكّر بأنّ كلّ شيء أخبرتنيه كان كذبًا

There's a chance that someone who's not an idiot is gonna start asking questions about that dead guard again.
لا بد أن هناك أحمقًا سيبدأ بطرح أسئلة بشأن الأمر مجددًا

You're an idiot if you think this makes us partners.
ستكون أحمقًا لو ظننتَ أنّ هذا سيجعلُنا شُركاء.

I'm sorry if your boyfriend's an idiot and can't deal with your past.
آسف إن كان خليلك أحمقًا ولا يستطيع تحمل ماضيك.

A long time ago. We-we-we were young. I was stupid.
كنّا يافعين، كنت أحمقًا. لكن أمكِ تمكنت من مسامحتي.

I just want to make sure my partners aren't out there Doing anything stupid.
أُريد التأكّد من أنّ شُركائي ليسوا، بالخارج و يتصرّفوا تصرُّفًا أحمقًا

I thought you were an idiot to come in here. I mean, I was sure you were just gonna be a dead foolish man.
ارتأيتك أحمقًا لمجيئك إلى هنا أيقنتُ أنّك ستموت كشخص أبله

Well, I guess he's not as dumb as I thought he was.
اعتقد بأنه ليس أحمقًا كما كنت أعتقد

I can be a dick, too. You wanna see me be a dick?
يمكنني أن أغدو أحمقًا أيضًا أترغب أن تراني أغدو أحمقًا؟

If you're not an asshole, this company dies.
إن لم تكن أحمقًا , فستهلك الشركة

You know, Fawz can be a jerk sometimes, but nobody deserves that.
قد يكون فواز أحمقًا أحيانًا لكن لا يستحق أحد هذا

I just wanted to scream at him a little, tell him what an ass he's been.
أردتُ فحسب بأن أصرخ في وجهه، وأخبره لكم كان أحمقًا معي. -أجل.

- Precisely 90,000, which you would know if you weren't a moron and you were an actual genius.
-إنها 90 ألف بالضبط وهذا كنت ستعرفه إن لم تكن أحمقًا وكنت عبقري حقيقي

I just wanted something comfortable, even if it is a wormy little dork that worships me.
فقط أردت شيئًا مريحًا، حتى لو كان أحمقًا صغيرًا يقدسني.

If you think I look like silly in this outfit, you oughta see me in a bathing suit.
إذا كنت تعتقد بأني أبدو أحمقًا بهذه الملابس، عليك رؤيتي بثوب الاستحمام

You know, sometimes you can be a real prick, dad.
أتعلم بأنك تكون أحمقًا في بعض الأحيان يا أبي ؟