"أحياناً أشعر" - Translation from Arabic to English

• Sometimes I feel
• I sometimes feel
• sometimes feel like

Sometimes I feel like i've been to hell and back.
أحياناً أشعر وكأني كنت في الجحيم وعدت مرةً أخرى

Sometimes I feel like I hear it from back here.
أحياناً أشعر بأنني أسمعه من هناك بين الحين والآخر

Sometimes I feel like I'm barely holding it together, man.
أحياناً أشعر أني بالكاد أتمالك نفسي , يا رجل

Sometimes, I feel more useless than the head of the maid's union.
أحياناً .. أشعر أني بلا قيمة أكثر من رئيسة نقابة الخدامين

But even out here in the open, I sometimes feel stifled
، ولكن حتي حينما أكون هناك . أحياناً أشعر بالإختناق

I swear I sometimes feel like my heart is gonna explode.
أقسم إنني أحياناً أشعر وكأن قلبي سوف ينفجر

But Sometimes I feel like I should just get it over with.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

But Sometimes I feel quite alone in the world.
ولكن أحياناً أشعر تماماً بأنني وحيدة في العالم

Honestly, Bob, Sometimes I feel as if I have a third child.
بصراحة يا بوب , أحياناً أشعر كما لو كنت طفلي الثالث

You know, Sometimes I feel, like, a million miles away from the office.
أحياناً أشعر بأني أبعد عن المكتب ملايين الأميال.

Sometimes I feel like I'm the only one that cares about pushing us so we can nail it, you know?
أحياناً أشعر بأنني الوحيد الذي يهتم بدفعنا حتى نفوز بها أتعلم؟

I don't know if I can put my finger on it, but... Sometimes I feel as if I'm up there, pulling toward some... distant purpose.
لا أعلم إن كان بمقدوري معرفةذلك،لكن.. أحياناً أشعر كما لو إنني هُناك بالأعلى، أنسحب نحو الغرض المفيد.

Sometimes I feel guilty feeling so good after Christine goes to bed.
أحياناً أشعر بالذنب أشعر بخير بعد نوم الطفلة

Well, Sometimes I feel like that we should be more like the Yangs.
أحياناً أشعر بأن علينا أن نكون كاليانجز.

Sometimes I feel like I live in hotels, too.
أحياناً أشعر بأنني أعيش في الفنادق أيضاً

Sometimes I feel like I'm losing control of my own goddamn administration.
أحياناً أشعر أني أفقد السيطرة على إدارتي اللعينة.

Sometimes I feel like I'm trying to rid the State Department of Communists.
أحياناً أشعر أني أحاول تطهير وزارة الخارجية من الشيوعيين.

Sometimes I feel like you're not so truthful with me.
أحياناً أشعر بأنكِ غير صادقة تماماً معيّ.

Sometimes I feel like I'm losing my mind completely during this pregnancy.
أحياناً أشعر و كأنني أفقد عقلي تماماً خلال الحمل

Sometimes I feel like I'm a 90-year-old fisherman in Japan.
أحياناً أشعر مثل أنني صياد بعمر ال90 باليابان