"أحياناً أنسى" - Translation from Arabic to English

• Sometimes I forget
• forget that we
• forget sometimes

Sometimes I forget I'm not just working with other women.
أحياناً أنسى تماماً أنني لا أعمل فقط مع نساء

Sometimes I forget to eat when I get busy. Sorry for the trouble, doc.
أحياناً أنسى أن آكل حين أكون مشغولة آسفة على المتاعب ، دوك

Sometimes I forget that you never saw what it was like... Growing up, being different, feeling like an outsider, like a freak...
أحياناً أنسى أنّك لا تعرفين شعور من يكون مختلفاً عن أقرانه

Sometimes I forget they're even there, and then I lean the wrong way or bend into something.
أحياناً أنسى أنهم هناك و عندها أميل على الجانب الخطأ أو أنعكف على شيء

Sometimes I forget that we're out at sea. - No, we aren't in limbo.
أحياناً أنسى أننا في البحر - كلا، نحن في الجحيم -

You know, I forget sometimes that all the girls in here... you'd be anywhere else if you could be.
أحياناً أنسى أنكن كلكن تفضلن أن تكن في أي مكان آخر لو هذا ممكناً.

Man, Sometimes I forget what powerful bender that kid is.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

It's my fault for leaving you in charge. Sometimes I forget how young you are.
إنها غلطتي لأنني تركتك تدير الأمور أحياناً أنسى صغر سنك

Sometimes I forget... because I want to see the baby so much.
إننى أحياناً أنسى لأننى أود أن أرى الطفل

Oh, man, Sometimes I forget big chunks.
رباه. أحياناً أنسى أجزاءً كبيرة.

Sometimes I forget how different you truly are.
أحياناً أنسى كم أنت مختلف حقاً

Sometimes I forget that this is all a dream.
أحياناً أنسى أن كل هذا مجرد حلم

Sometimes I forget how much but I do.
أحياناً أنسى مدى حبي لها ولكنني أحبها

Sometimes I forget just how much I miss her.
أحياناً أنسى فَحسب كم أني افتقدها.

Sometimes I forget I actually live here.
أحياناً أنسى فعلاً أنّني أعيش هُنا

Sometimes I forget how ours works.
و أحياناً أنسى كيف أتعامل مع ثقافتنا

Right, I'm sorry. Sometimes I forget the rules.
صحيح, أنا آسف أحياناً أنسى القوانين.

Sometimes I forget where you're from.
أحياناً أنسى من أينَ أتيتِ

Sometimes I forget how strong your people are.
أحياناً أنسى صلابة أهلك

I feel awful. I forget that we have it better than the Simpsons.
أشعر بالسوء، أحياناً أنسى أن أوضاعنا أفضل قليلاً من آل (سمبسن)

I forget sometimes, you know, why I got into this.
أحياناً أنسى لماذا أقحم نفسي في هذا.