"أخاذ" - Translation from Arabic to English

The witness said that Ms. She was very beautiful.
الشاهد قال أن الشابه كانت ذات جمال أخاذ.

Yeah. Unless you and your friends came up with a catchier name, along with the other improvements you were working on in the lab.
نعم , إلا إذا أنت وأصدقائك تملكون إسم أخاذ

I said to Paul, that this Portrait does not capture to Adriana.
لقد كنت أخبر بابلو بأن هذا الرسم غير أخاذ

The Quran is the most extraordinary beautiful discourse.
القراّن يحتوى على جمال أخاذ بشكل يفوق العادة

I can tell for my heart has also been captured by a breathless beauty whom I fear I will never possess.
أستطيع معرفة ذلك لأن قلبي أيضاً كان أسيراً لجمال أخاذ أخشى أنني لن أفوز به أبداً.

To the north there is a commanding view of the city and Judean Hills, to the east an outlook to the Mountain of Moab over the Valley of the Jordan and the Dead Sea, with additional views of the Judean hills to the south.
وإلى الشمال يوجد منظر أخاذ للمدينة وتلال القدس، والى الشرق يبدو في اﻷفق جبل موءاب فوق وادي اﻷردن والبحر الميت، مع مناظر أخرى لتلال القدس الى الجنوب.

He drew a breathtaking sketch of the Brooklyn Bridge.
لقد قام بسحب رسم أخاذ لجسر بروكلين

Such a catchy title, no?
يا له من عنوان أخاذ أليس كذلك ؟

Having said that, you are getting severely goddamn close to meeting your maker.
قولك ذلك بدأت تتقرب بشكل أخاذ لخالقك

Last year, along with Ambassador Mine, I had the opportunity to visit a striking exhibition in Jussy, a Swiss village east of Geneva, on the life and work of Dr. Marcel Junod, a delegate of the International Committee of the Red Cross and the first foreign doctor to help atomic bomb victims in Hiroshima.
لقد أتيح لي في السنة الماضية مع السفير مين فرصة زيارة معرض أخاذ في جوسّي، وهي قرية سويسرية تقع شرق جنيف، عن حياة وعمل الدكتور مارسيل جونو، مندوب لجنة الصليب الأحمر الدولية وأول طبيب أجنبي يساعد ضحايا القنبلة الذرية في هيروشيما.

Although Road Trip God does have a certain ring to it.
إلا أن "رب الرحلة" له وقع أخاذ

I like it. It's catchy.
أحب هذا, هو أخاذ

In anticipation of the forthcoming eighth meeting of the Conference of the Parties, which was to be held at the headquarters of the United Nations Environment Programme in Nairobi, Kenya, the representative of Kenya, stressing the warm welcome that awaited participants, gave a brief talk and slide presentation in which he highlighted his country's rich cultural heritage and abundant natural beauty.
80 - وأشار ممثل كينيا إلى توقعاته بشأن عقد الاجتماع الثامن المرتقب للأطراف في مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا، وأكد على ما ينتظر المشاركين في الاجتماع من ترحيب حار وقدم بياناً موجزاً وعرضاً بالشرائح أبرز فيهما ما يتمتع به بلده من إرث حضاري غني وجمال طبيعة أخاذ.

That's a bit of magic, that is.
إنه أخاذ

Its beauty mesmerizing.
جماله أخاذ

- Oh, it's breathtaking.
-إنه أخاذ