"أخباراً سيئة" - Translation from Arabic to English

• bad news

A lot of news is bad news for somebody.
وكثرة الأخبار تمثل أخباراً سيئة بالنسبة لبعض الناس

Wow. That's something people say before they deliver bad news.
يا للهول، هذا شيء يقوله الناس قبل ذكرهم أخباراً سيئة.

I, um, I'm afraid I have some bad news for you, and you're probably gonna wanna sit down.
أخشى أني أحمل أخباراً سيئة لك و ربما عليك الجلوس لسماعها

Ladies, I'm afraid I have bad news.
أيتها السيدات، أخشى أنّني أحمل لكن أخباراً سيئة.

But when he hears bad news, there is much less activity.
ولكن عندما يتلقى أخباراً سيئة يقل النشاط كثيراً.

I know, but I had some bad news today and I needed to see her.
أعلم, ولكنني تلقيت أخباراً سيئة اليوم واحتجت رؤيتها

If not to be there for you when you get bad news?
إذا لم يكونوا متواجدين لكِ عندما تسمعين أخباراً سيئة

Now he's partnered with a brother, so he can't be all bad news.
والآن هو مع أخ، فلا يمكن بأن تكون جميعها أخباراً سيئة

Dr. Gray called with bad news.
الدكتور جراي قد إتصل , حاملاً أخباراً سيئة

It probably means bad news for another.
فهذا في الغالب يعني أخباراً سيئة لطبيب آخر

Although it wasn't bad news. It was actually--
بالرغم أنها لم تكن أخباراً سيئة .. في الحقيقة لقد كانت

Yeah.... He took it as bad news, maybe'cause of the unnecessary colonoscope I shoved three feet up his pooper?
لقد اعتبره أخباراً سيئة, لربّما بسبب عدم الاحتياج لمنظار القولون

Why does it have to take bad news to bring us together?
لماذا يجب أن يكون هناك أخباراً سيئة لنتجمع معاً؟

If she's bad looking, I've had enough bad news for today.
إذا كانت قبيحة فيكفينى أخباراً سيئة اليوم

If it's bad news, keep walking.
-إذا كانت أخباراً سيئة فاستمر بالتحرك -لقد كنّا محظوظين

I'm afraid I have some bad news for you.
أخشى بأنني أحمل أخباراً سيئة لكم

That means bad news, doesn't it?
هذا يعنى أخباراً سيئة أليس كذلك ؟

It's rather bad news, I'm afraid.
أخشى أنني أحمل لك أخباراً سيئة

I've done nothing but give you bad news.
لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة

You're not bringing bad news, are you?
أنتِ لم تجلبي أخباراً سيئة أليس كذلك؟