"أخبرته ألا" - Translation from Arabic to English

• I told him not to
• you tell him not
• tell him not to

I told him not to lead with tomatoes, but he did.
لقد أخبرته ألا يقودنا إلى موضوع الطماطم و لكنه فعل هذا

I told him not to stop driving until he reaches the Mexican border.
أخبرته ألا يتوقف حتى يصل للحدود المكسيكسـة

I called it off tonight. I told him not to come tonight.
لقد ألغيت الأمر الليلة ، أخبرته ألا يأتي الليلة

He didn't mean to, but the pipes froze and he took out that damn torch, which I told him not to touch when I wasn't there, and he thawed them out.
لم يقصد ذلك، لكن الأنابيب تجمّدت فأخذ ذلك المشعل، الذي أخبرته ألا يلمسه عندما لا أكون موجودة وأذابهم

Maybe he'll listen if you tell him not to ruin his life.
ربما سيستمع إن أخبرته ألا يدمر حياته

I tell him not to put the map with the bugs.
لقد أخبرته ألا يضع الخريطة مع الحشرات

I told him not to buy first class tickets as you are such a miser..
أخبرته ألا يشتري تذاكر درجة أولى لأنك بخيل..

I told him not to read it, it's not like there's anything in it that he doesn't know about me.
أخبرته ألا يقرأه لا يوجد أي شيء فيه لايعرفه عني

I told him not to return it. If he needs it, he should keep it.
أخبرته ألا يعيده، يمكنه الإحتفاظ به إذا أراده

I told him not to go mad.
لقد أخبرته ألا يذهب بعيداً في الجنون.

Yeah, I told him not to bother.
أجل، أخبرته ألا يزعج نفسه بذلك

I told him not to jog at night.
أخبرته ألا يمارس رياضة العدو في الليل

I told him not to. He said he wouldn't.
أخبرته ألا يفعل, قال أنه لن يفعل

I told him not to eat from other people's plates.
لقد أخبرته ألا يأكل من صحون الآخرين

I told him not to follow me, but he can't help it.
أخبرته ألا يتبعني لكن، ذاك لم يساعده

I told him not to go to that hospital today.
لقد أخبرته ألا يذهب للمشفى اليوم

I told him not to show his face unless--
أخبرته ألا يريني وجهه إلا إذا ..

If I told him not to go.
لو كنت قد أخبرته ألا يذهب

I told him not to mention fuckin'elephants.
أخبرته ألا يذكر أي فيلة

- Did you tell him not to propose?
-هل أخبرته ألا يتقدم لي؟

Well, I did tell him not to mix his liquors.
لقد أخبرته ألا يقوم بمزج النبيذ.