"أخبرته بشأن" - Translation from Arabic to English

• told him about
• tell him about

I told him about the job, and he said he'd received the same offer by the same man...
.أخبرته بشأن الوظيفة .وهو قال لي انه تلقي نفس العرض

Your boss has already confirmed that you were attending a hotel pick-up and that you told him about the incident straight after.
رئيسك قد أكّد لنا قصة ذهابك لإقلال اشخاص من الفندق وأنك أخبرته بشأن الحادثه بعدها فورًا

I told him about the million dollar deal that was going down at Moha's.
أخبرته بشأن صفقة المليون دولار التى كانت ستجرى عند موها

All right. Did you tell him about the extortion?
حسنًا ، هل أخبرته بشأن الإبتزاز ؟

There's some things that he's still working through, and if I tell him about this...
هنالك بعض الأمور التي ما زال يصلحها, وإذا أخبرته بشأن هذا...

'cause when you told him about the earrings, he didn't even blink.
لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط لم ترمش عيناه حتى

I told him about the whole big secret thing, thinking it would bring us closer, and it's kind of pushing us farther apart.
لقد أخبرته بشأن السر الكبير ظننت أن هذا سيقربنا . و إنه يبعدنا قليلاً

If I had told him about the spring... he'd still be playing his harmonica... and you'd all be living in our family home.
لو كنت أخبرته بشأن الينبوع لكان لا يزال يلعب بالهارمونيكا وأنت تعيشين في منزل عائلتنا

She told him about the baby. He fucked it up, right?
أخبرته بشأن الطفل وأساء التصرف صحيح؟

You told him about your boy's involvement?
هل أخبرته بشأن تورط ابنك؟ هل أخبرته؟

He remembers when you told him about your friend,
إنه يذكر حين أخبرته بشأن صديقك

I told him about Aisha, told him about the study.
I told him about Aisha, لقد أخبرته بشأن (عائشة)

I know you told him about home.
أعلم أنك أخبرته بشأن منزلي , حسناً ؟

Wonderful. Moving on, I told him about Greg Yates.
جميل, ها نحن نتقدم (أخبرته بشأن (غريغ ييتس

I know you told him about us.
أعلم أنَّك أخبرته بشأن علاقتنا

But when I told him about the baby, our baby...
ولكن حين أخبرته بشأن الطفل

Did you tell him about the call?
هل أخبرته بشأن المكالمة؟

- Did you tell him about Adam?
هل أخبرته بشأن آدم؟

You tell him about Gemma,'cause now he's gonna act all holy when he's trying to get in your pants.
هل أخبرته بشأن (جيما)؟ لأنه سيتصرف الآن وكأنه مقدس حين يحاول إقامة علاقة معك

Why did you tell him about Parkman and Suresh? I just saved your life.
ـ لماذا أخبرته بشأن (باركمان) و (شوريش)؟

Did you at least, um, did you tell him about his granddaughter?
على الأقل... هل أخبرته بشأن حفيدته؟