"أخبرتينا" - Translation from Arabic to English

• told us
• tell us
• you told
• you tell
• telling us

Well, remember how you told us Nick was off limits?
حسنا أتذكرين عندما أخبرتينا أن نيك خارج عن الحدود

You told us we were gonna recover vital data that could save the economy.
لقد أخبرتينا بأننا سنستعيد البيانات الحيوية التي يمكن أن تنقذ الإقتصاد

Do you remember where we all were when you told us you were pregnant?
أتتذكرين مكان تجمعنا معاً والذي أخبرتينا فيه بأنكِ حامل

I know this is really traumatic for you, but if you could please, please, just tell us exactly what happened.
أعرف أنها مؤلمة لكِ ولكن إذا فقط أخبرتينا من فضلك فقط أخبرينا من الذي أقتحم منزلكم

Aria, will you tell us how you sent your mum to jail?
آريا، هلّا أخبرتينا كيف أرسلت أمك للسجن؟

Ma'am, please know that we took everything that you told us very seriously, and our entire unit is focused on this.
سيدتي، من فضلكِ اعلمي أننا أخذنا كل شيء أخبرتينا به بجدّية وأنّ وحدتنا بأكملها تركز على ذلك

You told us you were locked in a cabin until just a few days ago.
لقد أخبرتينا انكى كنتى محبوسة فى كابينة حتى يومين مضوا

You told us she was killed shortly after you were rescued.
لقد أخبرتينا أنها قُتلت بعد ة قصير من إنقاذك

Well, you did more than hint when you told us about the partners tracing our texts.
عندما أخبرتينا أن الشركاء يتتبعون رسائلنا

That story you told us, they didn't make in time, did they?
هذه القصة التي أخبرتينا إياها، لم يفعلوها في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

You told us to act like adults and then you treated us like children.
أخبرتينا أن نتصرف كالبالغين ثم عاملتينا كالأطفال

In the past, you told us you would protect us if we wanted to go.
في الماضي، أخبرتينا بأنكِ ستقومين بحمايتنا إن غادرنا

Well, you told us there was no print match on the victim.
حسناً، لقد أخبرتينا أنه لا يوجد تطابق لبصمة الضحية.

And if you're so concerned about your privacy, why'd you tell us?
، وأنّ كنتِ قلقة للغاية حيال خصوصيتكِ لماذا أخبرتينا ؟

Uh, my friend wants to know, uh, will you tell us how to satisfy a woman?
،صديقي يريد أن يعرف هل لا أخبرتينا كيف نشبع رغبة امرأة؟

I'll tell you how we found you if you tell us who you are.
سأخبركِ كيف وجدناكِ إن أخبرتينا عمّن تكونين

Man: can you tell us, Agent morris, did you fear For your safety?
هل أخبرتينا,العميلة موريس هل تخشين على سلامتك؟

And there will be punishment unless you tell us everything.
نعم , و سيكون هناك عقاب إلا إذا أخبرتينا كل شيء

This is the giant pit of dirt you were telling us about, is it not?
هذه هي الحفره الموحله العملاقه اللتي أخبرتينا عنها اليس كذلك ؟