"أخبرك أن" - Translation from Arabic to English

• told you to
• tell you that
• I tell you
• tell you to
• told you that
• telling you that
• let you know that
• to tell
• inform you that

Now remember, the doctors told you to take it easy.
الآن، تذكري أن الطبيب أخبرك أن تأخذ الأمور بروية

Whoever told you to advertise your insanity by kissing her?
من أخبرك أن تفعل شيء جنوني وتقبلها عامةً ؟

I can tell you that might not be the best idea.
أستطيع أن أخبرك أن هذه قد لا تكون الفكرة الأفضل

And the chief asked me to tell you that he has something important to talk to you about.
و الزعيم طلب مني أن أخبرك أن هناك شئ هام يريد أن يتحدث هو إليك عنه

You keep fucking that bitch until I tell you to stop.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

Going to his worksite three times even though he told you to stay away?
والذهاب لموقع عمله ثلاث مرات مع أنه أخبرك أن تبقى بعيداً

He told you to resume your activities as the Bensonhurst Bomber in the neighborhood that surrounded the competing property in Flushing.
أخبرك أن تكمل نشاطك كمفجر بينسنهرست فى الحى الذى يحيط بالشركة المنافسة فى فلاشينج

So you saw the Colorado Kid, a creepy barn, and your old boss, who told you to stop remembering?
حسنا اذا رأيتي فتى كولارادو ,و حضيرة مريبه و رئيسك القديم الذي أخبرك أن تتوقفي عن التذكر ؟

Your subconscious came to you in your dream as Agent Howard and told you to stop remembering.
اللاوعي الخاص بك جاء إليك في حلمك متقمصا شخصية العميل هاورد و أخبرك أن تتوقفي عن التذكر

Why did you attack them? Huh? Dad told you to keep your head down.
لماذا هاجمتهم؟ أبي أخبرك أن تبقي رأسك منخفضًا

I don't need to tell you that I have the mayor's ear.
ليس علي أن أخبرك أن لدي الأذن التي يسمع بها الرئيس

Did ASI Siraj Alam tell you that Mr. Singh shot your father?
هل الشرطي سراج علام أخبرك أن السيد سينغ أطلق النار على والدك؟

Long enough to tell you that's never happening again.
مدة كافية لتجعلنى أخبرك أن هذا لن يحدث مجدداً

She told me to tell you that opening people's mail is a federal offense.
أخبرتني بأن أخبرك أن فتح بريد الآخرين يُعتبر جريمة فيدرالية

And I can tell you that your bid is on top of a very short list of competing offers.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

When I tell you to do something, you do it!
عندما أخبرك أن تقوم بشيء، فعليك أن تقوم به.

Hey... stay back till I tell you it's safe.
تراجع إلى الخلف حتى أخبرك أن المكان آمن.

So trust me when I tell you, the only thing Pete Garrison cares about is Pete Garrison.
لذا ثقى بكلامى عندما أخبرك أن الشىء الوحيد الذى يهتم به بيت غاريسون هو نفسه

Now, he has told you that there was 500,000 in that safe.
الآن هو أخبرك أن هذا كان هناك 500.000 في الخزنة

I'm telling you that option is not on the table.
أنا أخبرك أن هذا الخيار ليس مطروحا على الطاولة

But before we start I wanted to let you know that the Kindles were returned last night.
لكن قبل أن نبدأ أريد أن أخبرك أن أجهزة القراءة تمت إعادتهم ليلة البارحة

Oh, yeah, forgot to tell you. Sun came back out.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

I tried to keep you out of this, but I gotta regretfully inform you that our prey... previously unsophisticated and easily killable... has adapted.
حاولتُ أن أبقيك خارج الموضوع، لكنني وبكلّ ندم أخبرك أن فريستنا السابق..