"أخبرك الحقيقة" - Translation from Arabic to English

• telling you the truth
• tell you the truth
• telling the truth

I wasn't telling you the truth before, but I am now.
. لم أكن أخبرك الحقيقة سابقاً، لكنّي أخبرك بها الآن

I was telling you the truth when I said yes and I'm, I'm telling you the truth now.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

Well, I am trusting you now, and I'm telling you the truth.
حسنٌ، أنا أثق بك الآن وأنا أخبرك الحقيقة

I wanted to tell you the truth earlier, and I'm sorry.
أردت أن أخبرك الحقيقة . مسبقاً ، و أنا أعتذر

I'm sorry. I'm really sorry. I wanna tell you the truth about everything.
آسفة، أنا آسفة حقاً أردت أن أخبرك الحقيقة عن كل شيء

Well, to tell you the truth, in all this excitement I've kinda lost track myself, but seeing as this is a .44
حسناً، دعني أخبرك الحقيقة في كل هذه الإثارة كأنني خسرت إعتبار نفسي لكن كما ترى هذا مسدس 44 ماغنوم

You'll pay it, or you won't live to know that I am telling the truth.
وإلا لن تبقى على قيد الحياة لتعرف بأني أخبرك الحقيقة

And you'll pay it, otherwise you won't live to know I'm telling you the truth.
وإلا لن تبقى على قيد الحياة لتعرف بأني أخبرك الحقيقة

I swear to God I'm telling you the truth. You have to believe me.
أنا اقسم بالله انى أخبرك الحقيقة ، وعليك أن تصدقنى

Sheriff, look, this time I'm telling you the truth.
أيها الرئيس، إنتظر، هذه المرة أخبرك الحقيقة

Can't you see I'm telling you the truth?
ألا تستطيع أن ترى أنني أخبرك الحقيقة

I'm telling you the truth. We're just renting the house.
أنا أخبرك الحقيقة نحن نؤجر المنزل فحسب

Suppose for one second that I am telling you the truth right now.
افترض لثانية واحدة... أنني أخبرك الحقيقة الآن

Well, no, I have to tell you the truth.
حسناً ، كلا ، يجب أن أخبرك الحقيقة

I want to tell you the truth and be honest about things.
أريد أن أخبرك الحقيقة وأكون صادقاَ في الأمور

I attacked you for your dishonesty, but now I need to tell you the truth.
لقد هاجمتُك على عدم أمانتك، لكن الآن يجب أن أخبرك الحقيقة.

Can't wait to get my ass out of there, to tell you the truth.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج من هناك لكي أخبرك الحقيقة

To tell you the truth, the truck is the most important thing for me.
حتي أخبرك الحقيقة : الشاحنة هي أهم شيء بالنسبة لي.

tell you the truth, they remind me of my ex.
هل أخبرك الحقيقة إنهم يذكروني بزوجتي السابق

I'll tell you I love the dress, but only on the strict understanding that you know I'm not telling the truth, okay?
حسنا سوف أخبرك بأني أحب هذا الثوب لكن تحت شروط حاسمة بأنك تعرفين بأنني لا أخبرك الحقيقة