"أخبرك بأمر" - Translation from Arabic to English

• tell you something
• told you about
• tell you what
• tell you about

I want to tell you something I have never told anyone.
أريد أن أخبرك بأمر لم أخبر أحداً به من قبل.

Well, let me tell you something... there's gonna be some ground rules around here starting now, and not like the bathtub contract.
دعني أخبرك بأمر ما سنفرض قواعد نظامية هنا بدأً من الآن ولن تكون كعقد الاستحمام

Let me tell you something I never could tell my daughter.
دعيني أخبرك بأمر لم أستطع قط إخباره لابنتي

Why do you think he told you about the man in the white coat?
لِمَ تظن أنه أخبرك بأمر الرجل ذي الرداء الأبيض؟

And I'll tell you something else. She's coming with me to see that rock that looks like a buffalo.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

I'm gonna tell you something, but you got to be cool about it.
سوف أخبرك بأمر ما لكن يجب أن تتعامل معه بهدوء

My fault again... let me tell you something sweetheart, I am not your personal...
خطأي مرة أخرى، دعيني أخبرك بأمر ياعزيزتي،لستخادمك..

Hang on, I've gotta tell you something you're not going to believe.
مهلاً، علي أن أخبرك بأمر ولن تقوم بتصديقه

And let me tell you something, darlin', you're not gonna be able to keep that up, you know.
ودعيني أخبرك بأمر يا عزيزتي لن تكوني قادرة على مواصلة ذلك ، كما تعلمين

Shane, stop. Let me tell you something else, man. If she was alive out there and saw you coming, all methed out with your buck knife, and geek ears around your neck, she would run in the other direction.
دعني أخبرك بأمر آخر يا رجل، إن كانت حية هناك ورأتك آت بطريقتك وسكينك

I wanted to tell you something in private Lady Hajji
أريد أن أخبرك بأمر على انفراد أيتها الحاجة

Let me tell you something You look very tired to me, and I think you had a terrible experience in there
دعيني أخبرك بأمر تبدين لي مرهقة جداَ وأعتقد أنك تعرضت لتجربة قاسية

Let me tell you something else, if you ever decide to do something else,
دعني أخبرك بأمر آخر، إذا قررت بأي وقت أن تفعل شيئاً آخر،

I have to tell you something important, you hear?
لا بد أن أخبرك بأمر هام، تسمعين؟ -تسمعين؟

Let me tell you something.
دعني أخبرك بأمر ما ..ذلك الكرسي هو الوحيد

- And let me tell you something. - That shit doesn't come off.
ودعني أخبرك بأمر أمور كهذه لا تنفع

Let me tell you something, Red.
لذا دعيني أخبرك بأمر ما، أيتها الصهباء.

I should have told you about Wendy before I even spoke to her.
كان يجب أن أخبرك بأمر (ويندي) قبل أن أتحدث إليها

I should have told you about the baby.
كان يجب أن أخبرك بأمر الجنين

I'll tell you what, as soon as I get someone on the phone,
دعيني أخبرك بأمر ، حين أتحدث مع أحدهم على الهاتف

I can tell you about the experiments.
بإمكاني أن أخبرك بأمر التجارب.