"أخبرك بأن" - Translation from Arabic to English

• tell you that
• told you to
• I tell you to
• told you that
• I'm telling you
• I say
• telling you that
• tell you the
• tell you this

I should tell you that this kind of coat doesn't have buttons.
يجب أن أخبرك بأن هذا النوع من المعاطف ليس به أزرار

So, when I tell you that this is the most dangerous, the most despicable human being that I have ever encountered, when I tell you that this, this monster must be ended, please remember where you are standing, because you're standing
لذا عندما أخبرك بأن هذا هو أكثر شخص خطورة وأحقر إنسان واجهته منذ وقت مضى عندما أخبرك بذلك ، هذا الوحش يجب أن ينتهي أمره

Who told you to put your business anywhere near social media?
من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟

Like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

Then you'll understand when I tell you to get these bodies off the road, somewhere no one ever finds' em.
إذن، ستفهم حينما أخبرك بأن تزيح هذه الجثث من الطريق فى مكان لا يستطيع أحد قطّ العثور عليها

Who told you that the Peter Hoyt murder had anything to do with loan-sharking?
من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟

But you also said you've always trusted me, and I'm telling you, trust me one more time.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

Grab that hose and bring it over. Shawn, when I say so, turn it on full blast.
شون, عندما أخبرك بأن تفتح الصنبور, أفتحها كاملة

I also forgot to tell you that the dishwasher's on the fritz again, man.
نسيت أيضًا أن أخبرك بأن غسالة الصحون توقفت مجددًا، يا رجل.

But I can tell you that, uh, my guys take their lunch break in about 40 minutes from now.
.. لكن يمكنني أن أخبرك بأن رجالي يأخذون إستراحة غدائهم في غضون 40 دقيقة من الان

I hardly need to tell you that this will mark the end of your extracurricular musical experiment.
بالكاد أحتاج أن أخبرك بأن هذه ستكون نهاية تجربتكم الموسيقية اللامنهجية.

I just tell you that your archenemy, who declared all-out war on you less than 48 hours ago, has surfaced, but...
انني فقط أخبرك بأن عدوك اللدود الذي أعلن حربا شامله عليك منذ اقل من 48 ساعه لقد طفت على السطح ولكن

He asked me to tell you that you guys are still on for ball on Wednesday.
لقد طلب منّي أن أخبرك بأن موعدكم للعب الكرة لم يتغيّر

This the guy who told you to call 911?
الشخص ذاتهُ الذي أخبرك بأن تتصل بالأسعاف ؟

While Mister told you to go alone, it was simpler to just go.
.بما أن السيد أخبرك بأن تذهبي لوحدك .فمن الأفضل أن تذهبي

Detective, my lawyer told you to stay away from me.
أيُها المُحقق، مُحاميّي أخبرك بأن تبقى بعيدا عنّي.

God told you to have an anniversary party at an arcade?
الله أخبرك بأن تقيم حفل ذكرى الزواج السنوية في صالة ؟

But anytime I tell you to sit on the sidelines, you're gonna sit, you understand?
ولكن عندما أخبرك بأن تبقى جانباً ستبقى جانباً، هل تفهم ذلك؟

Didn't I tell you to stay away? What a pain in the neck!
ألم أخبرك بأن لا تقترب من هنا ما هذا الصبي المزعج

He told you that your paramount concern was not to attract the attention of the authorities and you know the punishment will be severe.
هو أخبرك بأن قلقك الشديد لم يكن ليجلب إنتباه السلطات وأنتتعلمأنالعقابسيكون صارم.

I'm telling you -- ‭the Navy got here early, boss.
أخبرك بأن .. جنود البحرية أتو هنا في وقت مبكر، أيها الرئيس

When I say lay off Private Hurley, I wasn't asking for your opinion.
عندما كنت أخبرك بأن تتعامل بلطف مع العريف هيرلي لم أكن أسألك عن وجهة نظرك

But I am telling you that your friend has a drinking problem.
لكني أخبرك بأن صديقك يعاني من مشكلة الثمالة

I want to tell you the only truth that matters:
أريد أن أخبرك بأن الحقيقة الوحيدة التي تهم

Oh, I didn't tell you this was a fund-raiser?
ألم أخبرك بأن هذا حفلٌ لجمع التبرعات ؟