"أخبرك هذا" - Translation from Arabic to English

• tell you this
• told you that
• told you this
• telling you this
• tell you that
• told you such

Well, I don't even know if I should tell you this.
حسناً، لا أعرف حتى إن كان بإمكاني أن أخبرك هذا

I wanted to tell you this morning, but I felt I'd hurt you enough for one day.
أنا آسفة .. أردت أن أخبرك هذا الصباح ولكنني شعرت أنني جرحتك بما يكفي اليوم

Really? He told you that after ordering the aquarium there? He just wanted a little life this room.
هل أخبرك هذا بعد أن طلب حوض السمك الصغير هناك انه فقط يريد بعض الحياة في الغرفة

Then it must have told you that it's ancient history.
إذن يجب علي أن أخبرك هذا كان منذ زمن طويل..

I never told you this, but I've seen you perform a few times.
لم أخبرك هذا أبدا، ولكن لقد رأيت كنت تؤدي عدة مرات.

Yeah, I know it is, but I'm telling you this isn't all he wants, and I'm not going to agree to anything until I know what the hell it really is.
نعم, أعلم ولكن أنا أخبرك هذا ليس كل ما يريد, ولن أوافق على أي شيء

I just had to tell you that. Okay. Let's get you to work.
‫كان عليّ أن أخبرك هذا ‫حسناً، لنأخذك إلى العمل

I'm not supposed to tell you this, but do you know what your father's missing to be here?
ليس من المُفترض أن أخبرك هذا ولكن هل تعلم ماذا يفتقد أباك ليكون هنا ؟

Listen, she probably wouldn't want me to... to tell you this, but she called,'cause she was worried about some girlfriend of yours, man.
ربما هي لا تريدني أن أخبرك هذا لكنها اتصلت، لأنها كانت قلقة بخصوص احدي صديقاتك يا رجل

So I felt I should at least tell you this, that I love you.
..لذلك شَعرت أنني يجب على الأقل أن أخبرك هذا أنني أحبك

tell you this much, in case you were wondering, there's some real chemistry there.
أخبرك هذا في حال كنت تتساءل هناك بعض الإنجذاب في هذه الحالة

Well, maybe I shouldn't tell you this,'cause you're the class TA and all, but, um, sometimes I miss classes.
ربما لا ينبغي أن أخبرك هذا لانك مساعد تدريس ولكني أحيانا أُفوت محاضرات

Okay, but first, he wanted me to tell you this.
حسناً، لكن أولًا، أراد مني أن أخبرك هذا. الطريقة الوحيدة حتى تعودي إلى هناك على الإطلاق

I should have told you that. Now you've drugged him and had your way with him.
كان علي ان أخبرك هذا أنتِ خدرتيه الآن و ضاجعتيه

I should've told you that privately. It slipped out.
كان علي أن أخبرك هذا بشكل خاص لقد أخطأت

Who told you that?
كيف عرفت هذا من أخبرك هذا

Who the fuck told you that?
-من الذي أخبرك هذا بحق الجحيم ؟

I never told you this, but we lived together for a year.
لن أخبرك هذا من قبل ولكننا عشنا معاً لمدة سنة

Okay, uh, I should have told you this a while ago.
حسنا، كان من المفترض أن أخبرك هذا منذ فترة.

Dude, I'm telling you, this thing is so sweet if I had money, I'd pay for it.
يا صاحبي أنا أخبرك هذا الشيء رائع جداً . إذا كنت أملك مالاً ، كنت سأدفع لك

I'm telling you this so that you know that it's pointless lying to me.
أخبرك هذا لكي تعرف أنّ الكذب لا فائدة منه معي.

Look, Vanessa wanted me to tell you that it's not a good time.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا ليس وقتا طيباً.

Whoever told you such a ridiculous thing?
من أخبرك هذا الشىء المضحك ؟